Переклад тексту пісні At Last I Am Born - Morrissey

At Last I Am Born (оригінал)

At last I am born
Historians note
I am finally born
I once used to chase affection withdrawn
But now I just sit back and yawn
Because I am born, born, born
«Look at me now
From difficult child
To spectral hand to Claude Brasseur
Oh blah blah blah…»
At last I am born
Vulgarians know
I am finally born
I once thought that time accentuates despair
But now I don’t actually care
Because I am born, born, born
«Look at me now
From difficult child
To spectral hand to Claude Brasseur
Oh blah blah blah…»
At last I am born
At last I am born
Living the one true free life born
I once thought I had numerous reasons to cry
And I did, but I don’t anymore
Because I am born, born, born
At last I am born
At last I am born
It took me a long, long time
But now I am born
I once was a mess of guilt because of the flesh
It’s remarkable what you can learn
Once you are born, born, born
Born, born, born
Born, born, born

At Last I Am Born (переклад)

Нарешті я народився
Історики відзначають
Я нарешті народився
Колись я гнався за прихильністю
Але тепер я просто сиджу і позіхаю
Тому що я народився, народився, народився
"Подивись на мене зараз
Від важкої дитини
До спектральної руки Клоду Брассеру
О бла-бла-бла…»
Нарешті я народився
Вульгари знають
Я нарешті народився
Колись я думав, що час підкреслює відчай
Але тепер мені байдуже
Тому що я народився, народився, народився
"Подивись на мене зараз
Від важкої дитини
До спектральної руки Клоду Брассеру
О бла-бла-бла…»
Нарешті я народився
Нарешті я народився
Жити єдиним народженим справжнім вільним життям
Колись я думав, що маю багато причин плакати
І я робив, але більше ні
Тому що я народився, народився, народився
Нарешті я народився
Нарешті я народився
Це зайняло у мене довго, багато часу
Але тепер я народився
Я колись був від вини через м’ясо
Чудово, чого можна навчитися
Раз ти народився, народився, народився
Народився, народився, народився
Народився, народився, народився