Переклад тексту пісні Angel Angel Down We Go Together - Morrissey

Angel Angel Down We Go Together (оригінал)

Angel, Angel
Don’t take your life tonight
I know they take
And that they take in turn
And they give you nothing real
For yourself in return
But when they’ve used you
And they’ve broken you
And they’ve wasted all your money
And cast your shell aside
And when they’ve bought you
And they’ve sold you
And they’ve billed you for the pleasure
And they’ve made your parents cry
I will be here
OH, BELIEVE ME
I will be here
…believe me
Angel, don’t take your life
Some people have got no pride
They do not understand
The Urgency of life
But I love you more than life
I love you more than life
I love you more than life
I love you more than life

Angel Angel Down We Go Together (переклад)

Ангел, ангел
Не забирайте своє життя сьогодні ввечері
Я знаю, що вони беруть
І що вони беруть по черзі
І вони не дають тобі нічого справжнього
Натомість для себе
Але коли вони скористалися вами
І вони зламали тебе
І вони витратили всі ваші гроші
І відкинь свій панцир убік
І коли вони вас купили
І вони продали вас
І вони виставили вам рахунок за задоволення
І вони змусили твоїх батьків плакати
Я буду тут
О, ВІРІТЬ МЕНІ
Я буду тут
…Повір мені
Ангеле, не забирай своє життя
Деякі люди не мають гордості
Вони не розуміють
Невідкладність життя
Але я люблю тебе більше за життя
Я люблю тебе більше за життя
Я люблю тебе більше за життя
Я люблю тебе більше за життя