Переклад тексту пісні Ambitious Outsiders - Morrissey

Ambitious Outsiders (оригінал)

Bolt-lock your doors
Alarm your cars
And still we move in closer
Every day
Top of the list
Is your smiling kids
But we’ll be smiling too
So that’s OK
Oh, and by the way
Thank you, because you’re
Giving, giving, giving
And we’re receiving —
No, no, we’re taking
Keeping the population down
Your taxes paid, but
Police waylaid
And we knows
When the school bus
Comes and goes
We’re on your street, but
You don’t see us Or, if you do You smile and say Hello
BUT DON’T UNDERESTIMATE US
When you are
Giving, giving, giving
And we’re receiving —
No, no, we’re taking
Just keeping
The population down
You’re giving, giving, giving
Well, it’s your own fault
For reproducing
We’re just keeping

Ambitious Outsiders (переклад)

Закрийте двері на засув
Сигналізація ваших автомобілів
І все ж ми підходимо ближче
Кожен день
Угорі списку
Ваші усміхнені діти
Але ми також будемо посміхатися
Тож це нормально
Ну і до речі
Дякую, бо ти є
Дарувати, давати, давати
І ми отримуємо —
Ні, ні, ми беремо
Зниження населення
Ваші податки сплачені, але
Поліція переслідувала
І ми знаємо
Коли шкільний автобус
Приходить і йде
Ми на вашій вулиці, але
Ви нас не бачите Або, якщо бачите, Ви посміхнетеся та кажете "Привіт".
АЛЕ НЕ ЗНИЖУЙ НАС
Коли ти є
Дарувати, давати, давати
І ми отримуємо —
Ні, ні, ми беремо
Просто зберігаю
Населення зменшується
Ви даєте, даєте, даєте
Ну, ви самі винні
Для розмноження
Ми просто зберігаємо