Переклад тексту пісні Alma Matters - Morrissey

Alma Matters (оригінал)

So, the choice I have made
May seem strange to you
But who asked you, anyway?
It’s my life to wreck
My own way
You see to someone, somewhere, oh yeah
Alma matters
In mind, body and soul
In part, and in whole
Because to someone, somewhere, oh yeah
Alma matters
In mind, body and soul
In part, and in whole
So, the life I have made
May seem wrong to you
But, I’ve never been surer
It’s my life to ruin
My own way
You see to someone, somewhere, oh yeah
Alma matters
In mind, body and soul
In part, and in whole
Because to someone, somewhere, oh yeah
Alma matters
In mind, body and soul
In part, and in whole
To someone, somewhere, oh yeah
Alma matters
In mind, body and soul
Part, and in whole
So to someone, somewhere, oh yeah
Alma matters
In mind, body and soul
Part, and in whole
To someone, somewhere, oh yeah
Oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah

(переклад)

Отже, вибір, який я зробив
Вам може здатися дивним
Але хто ж вас запитав?
Це моє життя, щоб зруйнувати
Мій власний шлях
Ви бачите когось, десь, о так
Альма має значення
Умом, тілом і душею
Частково і повністю
Тому що комусь, десь, о так
Альма має значення
Умом, тілом і душею
Частково і повністю
Отже, життя, яке я створив
Вам може здатися неправильним
Але я ніколи не був таким впевненим
Це моє життя, щоб зруйнувати
Мій власний шлях
Ви бачите когось, десь, о так
Альма має значення
Умом, тілом і душею
Частково і повністю
Тому що комусь, десь, о так
Альма має значення
Умом, тілом і душею
Частково і повністю
Комусь, кудись, о так
Альма має значення
Умом, тілом і душею
Частина й ціле
Тож комусь, кудись, о так
Альма має значення
Умом, тілом і душею
Частина й ціле
Комусь, кудись, о так
О так
О так, о так
О так