Переклад тексту пісні All The Lazy Dykes - Morrissey

All The Lazy Dykes (оригінал)

All the lazy dykes
Cross-armed at the Palms
Then legs astride their bikes
Indigo burns on their arms
One sweet day
An emotional whirl
You will be good to yourself
And you’ll come and join the girls
All the lazy dykes
They pity how you live
Just «somebody's wife»
You give, and you give
And you give, and you give
Give, and you give
And one sweet day
An emotional whirl
You will be good to yourself
And you’ll come and join the girls
Touch me, squeeze me
Hold me too tightly
And when you look at me you actually see me
And I’ve never felt so alive
In the whole of my life
In the whole of my life
Free yourself, be yourself
Come to the Palms and see yourself
And at last your life begins
At last your life begins
At last your life begins
At last your life begins

All The Lazy Dykes (переклад)

Всі ліниві дамби
Схрещений на долонях
Потім ноги верхи на своїх велосипедах
На їхніх руках горить індиго
Один солодкий день
Емоційний вир
Ви будете добрі до самого себе
А ти прийдеш і приєднайся до дівчат
Всі ліниві дамби
Їм шкода, як ти живеш
Просто «чиясь дружина»
Даєш і даєш
І даєш, і даєш
Дай, а ти віддай
І одного солодкого дня
Емоційний вир
Ви будете добрі до самого себе
А ти прийдеш і приєднайся до дівчат
Доторкнись до мене, стисни мене
Тримай мене занадто міцно
І коли ти дивишся на мене, ти насправді мене бачиш
І я ніколи не відчував себе таким живим
У всьому моєму житті
У всьому моєму житті
Звільніть себе, будьте собою
Приходьте до Palms і подивіться на себе
І нарешті ваше життя починається
Нарешті ваше життя починається
Нарешті ваше життя починається
Нарешті ваше життя починається