Переклад тексту пісні A Swallow On My Neck - Morrissey

A Swallow On My Neck (оригінал)

Oh, I have been smashed again
With the men from the
Old Valhalla Road Crematorium
Boring men with the same old patter
I am a simple man
Not much to gain or lose
And I don’t know why I held out
So long for me and you
Until he drew a swallow on my neck
And more, I will not say
He drew a swallow deep and blue
And soon, everyone knew
Then I was wrecked again
With the men full of bluff and ardor
From a well known funeral parlor
I am a simple man
Not much to gain or lose
Older and wiser
Never applies to me And so he drew a swallow on my neck
And more, I will not say
He drew a swallow, deep and blue
And soon, everyone knew
You have been telling me That I have been acting childish
Foolish, ghoulish and childish
Oh, I know, I know, I know
I know, I know but I don’t mind
I don’t mind and I don’t mind
I don’t mind

(переклад)

О, мене знову розбили
З чоловіками з
Старий крематорій на Валгалла-роуд
Нудні чоловіки з тими ж старими скоромовками
Я проста людина
Не багато чого виграти чи втратити
І я не знаю, чому я втримався
Так довго мені і тобі
Поки він не намалював ластівку на моїй шиї
І більше я не буду говорити
Він намалював ластівку глибоко-синьою
І незабаром усі дізналися
Потім я знову зазнав аварії
З чоловіками, повними блефу та запалу
З відомої похоронної контори
Я проста людина
Не багато чого виграти чи втратити
Старший і мудріший
Ніколи не стосується мені І тому він намалював ластівку на мій шиї
І більше я не буду говорити
Він намалював ластівку, глибоку та блакитну
І незабаром усі дізналися
Ви мені кажете, що я поводжуся по-дитячому
Дурний, огидний і дитячий
О, я знаю, знаю, знаю
Я знаю, знаю, але я не проти
Я не проти, і я не проти
Я не проти