Переклад тексту пісні Naririnig Mo Ba - Morissette

Naririnig Mo Ba (оригінал)

Hawak mo ang aking kamay
Pag-ibig mo’y walang kapantay
Sa piling mo, mundo’y nag-iba
Paulit-ulit mong binbigkas, «mahal kita»
Pagmamahal ko sa’yo’y walang hangganan
Panaginip ko, ikaw ang laman
Umikot ang ating mundo
Hanggang nawala’t nagbago
Huwag, huwag, huwag ka namang lumayo
Hinding hindi ako bibitaw sa’yo
Huwag, huwag, huwag, sigaw ng puso ko
Sa’yo ako’y hinding-hindi susuko
Mahal ko, naririnig mo ba ako?
Minuminutong nangungulila sa’yo
Alaala mo sa akin ay ginto
Nangako tayong walang hihinto
Biglang nawala’t nagbago
Huwag, huwag, huwag ka namang lumayo
Hinding hindi ako bibitaw sa’yo
Huwag, huwag, huwag, sigaw ng puso ko
Sa’yo ako’y hinding-hindi susuko
Mahal ko, naririnig mo ba ako?
Sa pagtakbo ng oras ko
Sana ay bumilis ito at dalhin ako sa’yo
Yayakapin, sasabihin sa’yo
Huwag, huwag, huwag ka namang lumayo
Hinding hindi ako bibitaw sa’yo
Huwag, huwag, huwag, sigaw ng puso ko
Sa’yo ako’y hinding-hindi susuko
Mahal ko, naririnig mo ba
Mahal ko, naririnig mo ba
Mahal ko, naririnig mo ba ako?

Naririnig Mo Ba (переклад)

Тримай мою руку
Ваша любов не має собі рівних
З тобою світ інший
Ви неодноразово говорите: «Я люблю тебе»
Моя любов до тебе безмежна
Моя мрія, ти — тіло
Наш світ обертається
Поки не зникне і не зміниться
Не, не, не йдіть геть
Я ніколи не дозволю тобі піти
Не треба, не треба, не кричи мого серця
Я ніколи не відмовлюся від тебе
Я люблю тебе, ти мене чуєш?
Я сумую за тобою на хвилинку
Ваша пам'ять про мене золота
Ми нічого не обіцяємо зупинити
Раптом воно зникло і змінилося
Не, не, не йдіть геть
Я ніколи не дозволю тобі піти
Не треба, не треба, не кричи мого серця
Я ніколи не відмовлюся від тебе
Я люблю тебе, ти мене чуєш?
У бігу мого часу
Сподіваюся, це пришвидшить і приведе мене до вас
Обійми, я вам скажу
Не, не, не йдіть геть
Я ніколи не дозволю тобі піти
Не треба, не треба, не кричи мого серця
Я ніколи не відмовлюся від тебе
Я люблю тебе, ти чуєш
Я люблю тебе, ти чуєш
Я люблю тебе, ти мене чуєш?