Переклад тексту пісні Leave Em at the Door - Morissette

Leave Em at the Door (оригінал)

All your inhibitions
All your expectations
Rules and regulations
Whatchoo bringing that stuff in here for?
I got a choice and I’m not afraid to choose it
I got a mind and I’m not afraid to lose it
I got a body and I’m not afraid to use it
I could dance all night baby
I got rhythm and I’m not afraid to feel it
I got hurt and I know how to heal it
I got a secret and I might reveal it
If you’re really nice to me
All your inhibitions (leave em at the door)
All your expectations (you can leave em at the door)
Rules and regulations (leave em at the door- whatchoo bringing that stuff in
here for?)
Your worldly worries (leave em at the door)
Yesterdays hangups (you can leave em at the door)
You came to the right place, we got the cure
Give it to the door man, you don’t need em anymore
I got style and I’m not afraid to show it
I got class I think you already know it
Don’t get serious baby or you’ll blow it
That’s my golden rule
I got soul and I’m not afraid to rock it
I got my own world baby, don’t knock it
If you came packing honey leave it in your pocket
That just isn’t cool
All your inhibitions (leave em at the door)
All your expectations (you can leave em at the door)
Rules and regulations (leave em at the door- whatchoo bringing that stuff in
here for?)
All your worldly worries (leave em at the door)
Yesterdays hangups (you can leave em at the door)
You came to the right place, we got the cure
So give it to the door man, you don’t need em anymore
Get above it (Get above it people)
Get above it (Get above it people)
You’re gonna love it- (you'll love it people)
When your turn it on
Get above it (Get above it people)
Get above it (Get above it people)
You’re gonna love it- (you'll love it people)
When your turn it on
All your inhibitions
All your expectations
Rules and regulations
Whatchoo bringing that stuff in here for?
All your worldly worries
Yesterdays hangups
You came to the right place, we got the cure
So give it to the door man, you don’t need em anymore
All your inhibitions (leave em at the door)
All your expectations (you can leave em at the door)
Rules and regulations (leave em at the door- whatchoo bringing that stuff in
here for?)
All your worldly worries (leave em at the door)
Yesterdays hangups (you can leave em at the door)
You came to the right place, we got the cure
Give it to the door man, you don’t need em anymore

Leave Em at the Door (переклад)

Усі ваші заборони
Всі ваші очікування
Правила і норми
Навіщо приносити ці речі сюди?
У мене є вибір, і я не боюся його вибрати
У мене є розум, і я не боюся його втратити
У мене є тіло, і я не боюся ним користуватися
Я міг би танцювати всю ніч, дитино
У мене ритм, і я не боюся відчути його
Я поранився, і знаю, як це вилікувати
У мене є секрет, і я можу його розкрити
Якщо ти дійсно добрий до мене
Усі ваші заборони (залиште їх біля дверей)
Усі ваші очікування (ви можете залишити їх біля дверей)
Правила та норми (залиште їх у дверях – whatchoo принесіть це
сюди?)
Ваші світські турботи (залиште їх біля дверей)
Вчорашні розриви (ви можете залишити їх біля дверей)
Ви прийшли в потрібне місце, ми отримали ліки
Віддай це двері, вони тобі більше не потрібні
У мене є стиль, і я не боюся показати його
Я пройшов урок, думаю, ви вже це знаєте
Не ставтеся серйозно до дитини, інакше ви продуєте
Це моє золоте правило
У мене є душа, і я не боюся розкачувати її
У мене є свій власний світ, дитинко, не стукайте
Якщо ви прийшли пакувати мед, залиште його в кишені
Це просто не круто
Усі ваші заборони (залиште їх біля дверей)
Усі ваші очікування (ви можете залишити їх біля дверей)
Правила та норми (залиште їх у дверях – whatchoo принесіть це
сюди?)
Усі свої світські турботи (залиште їх біля дверей)
Вчорашні розриви (ви можете залишити їх біля дверей)
Ви прийшли в потрібне місце, ми отримали ліки
Тож віддайте їх до дверей, вони вам більше не потрібні
Будьте вище цього (Люди, будьте вище цього)
Будьте вище цього (Люди, будьте вище цього)
Вам це сподобається - (вам це сподобається люди)
Коли ви ввімкнете його
Будьте вище цього (Люди, будьте вище цього)
Будьте вище цього (Люди, будьте вище цього)
Вам це сподобається - (вам це сподобається люди)
Коли ви ввімкнете його
Усі ваші заборони
Всі ваші очікування
Правила і норми
Навіщо приносити ці речі сюди?
Всі твої мирські турботи
Вчорашні зависання
Ви прийшли в потрібне місце, ми отримали ліки
Тож віддайте їх до дверей, вони вам більше не потрібні
Усі ваші заборони (залиште їх біля дверей)
Усі ваші очікування (ви можете залишити їх біля дверей)
Правила та норми (залиште їх у дверях – whatchoo принесіть це
сюди?)
Усі свої світські турботи (залиште їх біля дверей)
Вчорашні розриви (ви можете залишити їх біля дверей)
Ви прийшли в потрібне місце, ми отримали ліки
Віддай це двері, вони тобі більше не потрібні