Переклад тексту пісні Ring Ring Ring - Morissette

Ring Ring Ring (оригінал)

Every day since the night we met
When I wrote down my number for you
What a thrill what buzz I get
When you call, baby I adore you
Call me up and I can promise you
You will never get a busy signal
Ring Ring Ring
Baby keep in touch
Ring Ring Ring
I’m missing you so much
Why don’t you
Ring me, ring me
Buzz me any time at all
When you call, baby
You bring me such joy
Every time you ring ring ring me
Any time of the day or night
Any time that you want to hear me
Call me up, baby, it’s alright
Ring my bell and pretend you’re near me
All I need is just the sound of your voice
That is all that it takes to cheer me
Ring Ring Ring
Baby keep in touch
Ring Ring Ring
I’m missing you so much
Why don’t you
Ring me, ring me
Buzz me any time at all
When you call, baby
You bring me such joy
Every time you ring ring ring me
Ring Ring Ring
Baby keep in touch
Ring Ring Ring
I miss you, I miss you all so much…

Ring Ring Ring (переклад)

Щодня, починаючи з ночі нашої зустрічі
Коли я записав мій номер для вас
Який кайф, який шум я отримую
Коли ти дзвониш, дитино, я тебе обожнюю
Зателефонуйте мені і я обіцяю вам
Ви ніколи не отримаєте сигнал "зайнято".
Кільце Кільце Кільце
Дитина, залишайся на зв’язку
Кільце Кільце Кільце
Я дуже сумую за тобою
Чому б вам ні
Подзвони мені, подзвони мені
Повідомте мені будь-коли
Коли ти дзвониш, дитино
Ти приносиш мені таку радість
Кожен раз, коли ти дзвониш, дзвони мені
Будь-який час дня чи ночі
У будь-який час, коли ви захочете мене почути
Подзвони мені, дитино, усе гаразд
Подзвоніть у мій дзвінок і вдайте, що ви поруч зі мною
Все, що мені потрібно — це лише звук твого голосу
Це все, що потрібно, щоб мене розвеселити
Кільце Кільце Кільце
Дитина, залишайся на зв’язку
Кільце Кільце Кільце
Я дуже сумую за тобою
Чому б вам ні
Подзвони мені, подзвони мені
Повідомте мені будь-коли
Коли ти дзвониш, дитино
Ти приносиш мені таку радість
Кожен раз, коли ти дзвониш, дзвони мені
Кільце Кільце Кільце
Дитина, залишайся на зв’язку
Кільце Кільце Кільце
Я сумую за вами, я дуже сумую за вами...