Переклад тексту пісні Up to You - Morissette

Up to You (оригінал)

If you asked me how I want this thing to go
Without even thinking I already know
That to be your only girl
Is all I wanna do
If I had my choice and if I had my chance
If I had control of every circumstance
There’s no question there’s no doubt
I’d choose tow be with you
You know if it were up to me
We’d be together constantly
In all we do
Together through and through
But it’s not up to me it’s up to you
You’re the one who’s got to make that final call
It’s not really my decision after all
If you say it’s time to part
I guess it’s time to part
Think it over and you better keep in mind
We have something here that’s pretty hard to find
You’re the one who’s got the power to make or break my heart
You know if it were up to me
We’d be together constantly
In all we do
Together through and through
But it’s not up to me it’s up to you
You know the drill
Get off the fence
Don’t keep me in suspense
You know if it were up to me
We’d be together constantly
In all we do
Together through and through
But it’s not up to me it’s up to you
In all we do
Together through and through
But it’s not up to me it’s up to you

Up to You (переклад)

Якби ви запитали мене, як я хочу, щоб ця річ пройшла
Навіть не замислюючись, я вже знаю
Це бути твоєю єдиною дівчиною
Це все, що я хочу зробити
Якби у мене був вибір і якби був шанс
Якби я керував кожною обставиною
Немає запитання, не сумнів
Я б вибрав буксир бути з вами
Ви знаєте, якби це вирішувалось мною
Ми були б постійно разом
У всьому, що ми робимо
Разом наскрізь
Але це залежить не від мене, а від вас
Ви – той, хто має зробити останній дзвінок
Зрештою, це не моє рішення
Якщо ви кажете, що пора розлучатися
Гадаю, настав час розлучатися
Подумайте над цим, і вам краще пам’ятати
У нас є щось, що досить важко знайти
Ти той, хто має силу зробити або розбити моє серце
Ви знаєте, якби це вирішувалось мною
Ми були б постійно разом
У всьому, що ми робимо
Разом наскрізь
Але це залежить не від мене, а від вас
Ви знаєте вправу
Зійди з паркану
Не тримайте мене в напрузі
Ви знаєте, якби це вирішувалось мною
Ми були б постійно разом
У всьому, що ми робимо
Разом наскрізь
Але це залежить не від мене, а від вас
У всьому, що ми робимо
Разом наскрізь
Але це залежить не від мене, а від вас