Переклад тексту пісні All of the Above - Morissette

All of the Above (оригінал)

I am trying not to lose my cool
Or act just like a lovestruck fool
But I guess I’m simply having too much fun
Everything about you warms my heart
If I had to pick my favorite part
I could never narrow it down to only one
Is it how you speak, is it how you kiss
That makes me lose my mind like this
Do I love you for the way you smile
Do I love you f or your sense of style
Is your voice the sound I’m always dreaming of
Do I love you for your honesty
Do I love you cause you’re sweet to me
Which of these could be the reason for my love
Boy it’s all of the above
I know it’s not safe to fall too fast
And I’ve made misjudgments in the past
But I somehow know this isn’t one of those
But it isn’t just your thoughtfulness
Or your sense of humor, no I guess
It’s the total combination I suppose
Is it cause you’re cute
Is it cause you’re kind
Is that why I’ve nearly lost my mind
I never really meant to fall
But here you are, you’ve got it all

All of the Above (переклад)

Я намагаюся не втрачати самохолодність
Або поводьтеся як закоханий дурень
Але, мабуть, я просто занадто розважаюся
Усе в тобі зігріває моє серце
Якби мені довелося обрати мою улюблену частину
Я ніколи не міг звузити до лише одного
Чи це як ви говорите, це як ви цілуєтесь
Це змушує мене втратити розум
Я люблю тебе за те, як ти посміхаєшся
Я люблю тебе чи за твоє почуття стилю
Твій голос – це той звук, про який я завжди мрію
Я люблю вас за вашу чесність
Я люблю тебе, бо ти мені милий
Що з може бути причиною моєї любові
Хлопчику, це все вищесказане
Я знаю, що занадто швидко впасти небезпечно
І в минулому я робив неправильні оцінки
Але я чомусь знаю, що це не одне з них
Але це не лише ваша продуманість
Або ваше почуття гумору, ні
Я вважаю, що це загальна комбінація
Це тому що ти милий
Чи це тому, що ви добрий
Ось чому я ледь не з’їхала з глузду
Я ніколи не збирався впасти
Але ось ви, у вас є все