Переклад тексту пісні Swat da Bug - Morissette

Swat da Bug (оригінал)

One in the morning —
Swat the bug swat the bug swat the bug
Two in the morning —
Swat the bug
As I make my entrance going past the velvet rope
I can feel the fellas turning round to have a scope
I’m not here to hook up, cuz the music is my drug
I’m just here to move it, I’m just here to swat the bug
Clap your hands together and and say yeah (yeah)
We got a lot to do
Get a little closer and say yeah (yeah)
I’m gonna give it to you
One in the morning —
Swat the bug swat the bug swat the bug
Two in the morning —
Swat the bug
Dance until the sun come up
Three in the morning —
Swat the bug swat the bug swat the bug
Four in the morning —
Swat the bug
Dance until the sun come up
Once your bitten by the bug you haven’t got a chance
When I feel the kick, I just go click and start to dance
Get up off your attitude, don’t sit there looking smug
Come out here and play I want to see you swat the bug
Clap your hands together and and say yeah (yeah)
I’m gonna dip the dip
Get a little closer and say yeah (yeah)
Put your hand on my hip
One in the morning —
Swat the bug swat the bug swat the bug
Two in the morning —
Swat the bug
Dance until the sun come up
Three in the morning —
Swat the bug swat the bug swat the bug
Four in the morning —
Swat the bug
Dance until the sun come up
When I’m dancing
I’m somewhere else
Somewhere I can be myself
Promise me you’ll never pull the plug
Let the music play and play
Even at the break of day
I won’t stop until I swat the bug
One in the morning — swat the bug swat the bug swat the bug
Two in the morning — swat the bug
Dance until the sun come up
Three in the morning — swat the bug swat the bug swat the bug
Four in the morning — swat the bug
Dance until the sun come up

Swat da Bug (переклад)

Одного ранку —
Вдарити клопа шлепнути клопа шлепнути клопа
Дві ночі —
Забийте клопа
Коли я роблю мій вхід, проходячи повз оксамитовий канат
Я відчуваю, як хлопці обертаються, щоб отримати обсяг
Я тут не для того, щоб зв’язатися, бо музика — мій наркотик
Я просто тут, щоб зрушити це, я просто тут для того, щоб збити помилку
Сплескайте в долоні і скажіть так (так)
У нас багато робити
Підійдіть трошки ближче і скажіть так (так)
Я віддам це вам
Одного ранку —
Вдарити клопа шлепнути клопа шлепнути клопа
Дві ночі —
Забийте клопа
Танцюй, поки не зійде сонце
Три ранку —
Вдарити клопа шлепнути клопа шлепнути клопа
Чотири ранку —
Забийте клопа
Танцюй, поки не зійде сонце
Після того, як вас вкусив жук, у вас не буде шансу
Коли я відчуваю удар, я просто йду натискаю й починаю танцювати
Встаньте зі свого ставлення, не сидіть там, виглядаючи самовдоволено
Виходь сюди і грай, я хочу побачити, як ти відбиваєш помилку
Сплескайте в долоні і скажіть так (так)
Я занурюю дип
Підійдіть трошки ближче і скажіть так (так)
Поклади руку на моє стегно
Одного ранку —
Вдарити клопа шлепнути клопа шлепнути клопа
Дві ночі —
Забийте клопа
Танцюй, поки не зійде сонце
Три ранку —
Вдарити клопа шлепнути клопа шлепнути клопа
Чотири ранку —
Забийте клопа
Танцюй, поки не зійде сонце
Коли я танцюю
я в іншому місці
Десь я можу бути собою
Пообіцяй мені, що ніколи не вийдеш з розетки
Нехай грає і грає музика
Навіть на розриві дня
Я не зупинюся, доки не вб’ю помилку
Один вранці — вдарити клопа, ударити клопа, відбити клопа
Дві ночі — прибийте клопа
Танцюй, поки не зійде сонце
Три години ранку — ударити клопа, ударити клопа, ударити клопа
Чотири ранку — прибийте клопа
Танцюй, поки не зійде сонце