Переклад тексту пісні Only Want to Love You - Morissette

Only Want to Love You (оригінал)

No, I don’t want to change you
No need to rearrange you
That never crossed my mind
It’s never been my goal
I don’t want to be a burden
Or complicate your schemes
I don’t ever want to keep you
From your dreams
I only want to love you
That’s all I want to do
I promise that’s no lie
Can’t you see that I
Only want to love you
No, I don’t want to own you
In all the time I’ve known you
I’ve never tried to hold
What I can’t possess
I don’t want to rule your future
Or replace your past
I don’t want to try to rush you
Forward fast
I only want to love you
That’s all I want to do
I promise that’s no lie
Can’t you see that I
Only want to love you

Only Want to Love You (переклад)

Ні, я не хочу змінювати вас
Не потрібно переставляти вас
Мені це ніколи не приходило в голову
Це ніколи не було моєю метою
Я не хочу бути тягарем
Або ускладніть свої схеми
Я ніколи не хочу утримувати вас
З твоїх мрій
Я лише хочу любити тебе
Це все, що я хочу робити
Я обіцяю, що це не брехня
Хіба ви не бачите, що я
Лише хочу любити тебе
Ні, я не хочу володіти вами
За весь час, коли я вас знаю
Я ніколи не намагався триматися
Що я не можу володіти
Я не хочу керувати вашим майбутнім
Або замініть своє минуле
Я не хочу намагатися поспішати вас
Швидко вперед
Я лише хочу любити тебе
Це все, що я хочу робити
Я обіцяю, що це не брехня
Хіба ви не бачите, що я
Лише хочу любити тебе