Переклад тексту пісні Monday Flowers - Andrew McMahon in the Wilderness

Monday Flowers (оригінал)

He brought her flowers on a Monday
Tuesday they spent all day in bed
Wednesday it rained
And Thursday was a river
Of the kind of words she wished he hadn’t said
He left her on a Friday
Her Saturday was shot
The bells in the cathedral rang on Sunday
Monday flowers were all she got
He loved her, and he loved her not
Some girls fall in love for money
Some girls are happy on their own
Some girls just want a man to hold them in their arm
Some girls go out at night
Some girls like staying home
He brought her flowers on a Monday
Tuesday they kept the curtains closed
Wednesday it rained
And Thursday was a river
Pulling petals down from a single rose
He left her on a Friday
Her Saturday was shot
The bells in the cathedral rang on Sunday
Monday flowers were all she got
He loved her, and he loved her not

(переклад)

Він приніс їй квіти у понеділок
У вівторок вони провели весь день у ліжку
У середу пав дощ
А четвер був рікою
З тих слів, яких вона хотіла, щоб він не сказав
Він кинув ї у п’ятницю
Її суботу застрелили
У неділю в соборі дзвонили дзвони
Понеділкові квіти — це все, що вона отримала
Він кохав її, і він не любив її
Деякі дівчата закохуються за гроші
Деякі дівчата щасливі самі по собі
Деякі дівчата просто хочуть, щоб чоловік тримав їх у руці
Деякі дівчата виходять вночі
Деякі дівчата люблять залишатися вдома
Він приніс їй квіти у понеділок
У вівторок вони закривали штори
У середу пав дощ
А четвер був рікою
Витягування пелюсток з однієї троянди
Він кинув ї у п’ятницю
Її суботу застрелили
У неділю в соборі дзвонили дзвони
Понеділкові квіти — це все, що вона отримала
Він кохав її, і він не любив її