Переклад тексту пісні Why Am I Crying - Molly Sandén

Why Am I Crying (оригінал)

I don’t miss your dirty clothes on the floor
No-one leaves the lights on anymore
The towels are hanging just where they should
It’s drop-dead quiet in my neighbourhood
I’m not that fragile, I’m not gonna break, love’s so overrated
I’m not gonna need, not gonna need
Not gonna need you if I fall
So why am I crying?
I’m not gonna miss, not gonna miss
Not gonna miss you, not at all
So what am I doing here on the floor, crying?
I don’t need your love notes to cheer me up
I can live without that kind of stuff
You don’t have to wake me with a kiss every day
I’m tired of roses anyway
I’m not that fragile, I’m not gonna break, love’s so overrated
I’m not gonna need, not gonna need
Not gonna need you if I fall
So why am I crying?
I’m not gonna miss, not gonna miss
Not gonna miss you, not at all
So what am I doing here on the floor, crying?
So don’t you worry about me
Go on, enjoy being free
I don’t miss your dirty clothes on the floor
I’m not gonna beg, not gonna crawl
Not gonna need you if I fall
So why am I crying?
I’m not gonna miss, not gonna miss
Not gonna miss you, not at all
So what am I doing here on the floor
Doing here on the floor, crying?

(переклад)

Я не сумую за вашим брудним одягом на підлозі
Більше ніхто не вимикає світло
Рушники висять саме там, де треба
У моєму районі абсолютна тиша
Я не такий крихкий, я не зламаюся, любов так переоцінена
Мені не знадобиться, не знадобиться
Ти мені не потрібен, якщо впаду
То чому я плачу?
Я не буду сумувати, не буду сумувати
Не буду сумувати за тобою, зовсім ні
То що я роблю тут, на підлозі, плачу?
Мені не потрібні ваші любовні записки, щоб підбадьорити мене
Я можу жити без таких речей
Тобі не потрібно будити мене поцілунком щодня
Я все одно втомився від троянд
Я не такий крихкий, я не зламаюся, любов так переоцінена
Мені не знадобиться, не знадобиться
Ти мені не потрібен, якщо впаду
То чому я плачу?
Я не буду сумувати, не буду сумувати
Не буду сумувати за тобою, зовсім ні
То що я роблю тут, на підлозі, плачу?
Тож не хвилюйся за мене
Продовжуйте, насолоджуйтесь свободою
Я не сумую за вашим брудним одягом на підлозі
Я не буду благати, не буду повзати
Ти мені не потрібен, якщо впаду
То чому я плачу?
Я не буду сумувати, не буду сумувати
Не буду сумувати за тобою, зовсім ні
То що я роблю тут, на підлозі
Ти робиш тут, на підлозі, плачеш?