Переклад тексту пісні This Party - Molly Sandén

This Party (оригінал)

Too many people here
In my house now
Let’s make em disappear
And turn the lights out
Too many witnesses
Can’t let our love show
Let’s find another place
Where they can all go
This party’s starting when we’re all alone
You’re my crowd so they can all go home
This party’s starting when it’s you and I
Lock the doors let’s leave them all outside
We gotta make it stop so we can be alone
Somebody call the cops, can I use your phone?
Let’s fake a fire now
And smoke em all out
I’m burning up inside
I need you right now
This party’s starting when we’re all alone
You’re my crowd so they can all go home
This party’s starting when it’s you and I
Lock the doors let’s leave them all outside
Come a little closer
I want you near me
Let’s get this party started
Just you and me baby
Come a little closer
I want you near me
Let’s get this party started
Just you and me baby

This Party (переклад)

Тут забагато людей
Зараз у моєму домі
Давайте змусимо їх зникнути
І вимкнути світло
Забагато свідків
Не можна допустити, щоб наша любов виявлялася
Давайте знайдемо інше місце
Куди вони всі можуть піти
Ця вечірка починається, коли ми залишимося на самоті
Ви мій натовп, тому всі вони можуть піти додому
Ця вечірка починається, коли ми з вами
Зачиніть двері, залишимо їх усіх на вулиці
Ми мусимо це зупинитися, щоб забути на самоті
Хтось зателефонуйте до поліції, чи можу я скористатися вашим телефоном?
Давайте імітуємо вогонь
І викурити їх усіх
Я горю всередині
Ти мені потрібен зараз
Ця вечірка починається, коли ми залишимося на самоті
Ви мій натовп, тому всі вони можуть піти додому
Ця вечірка починається, коли ми з вами
Зачиніть двері, залишимо їх усіх на вулиці
Підійди ближче
Я хочу, щоб ти був поруч зі мною
Давайте розпочнемо цю вечірку
Тільки ти і я, дитинко
Підійди ближче
Я хочу, щоб ти був поруч зі мною
Давайте розпочнемо цю вечірку
Тільки ти і я, дитинко