Переклад тексту пісні A Little Forgiveness - Molly Sandén, Christopher

A Little Forgiveness (оригінал)

Whatever happened to our innocence
It wasn’t hard to kill the confidence
So scared we’d never be the same again
So afraid
I can’t feel the love again
You thought I couldn’t feel it in your kiss
Betrayed yourself with broken promises
It’s everywhere it’s in the air I breathe
And it’s killing me
And it’s killing me
It’s killing me.
When everything is wasted
Everything is rushed
And your heart is broken
Lying in the dust
There’s no way to change it
Time is running out
I don’t wanna feel this
All we need is a little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness.
There’s nothing that I wouldn’t sacrifice
To take away the sadness in your eyes
To hear you whisper «I'm the only one»
But the trust is gone
And the trust is gone
I tried to keep it all inside of me
I didn’t wanna be your enemy
No it’s everywhere
It’s in the air I breathe
And it’s killing me
And it’s killing me
It’s killing me.
When everything is wasted
Everything is rushed
And your heart is broken
Lying in the dust
There’s no way to change it
Time is running out
I don’t wanna feel this
All we need is a little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness.
I would swallow down my pride
And let go if I can make a difference
Keep on going though
It’s hard to breathe
I don’t even know what’s real.
I would swallow down my pride
And let go if I can make a difference.
No, no, is truth really worth the fault.
If you were never sorry at all.
Ooh
Mmm yeah
When everything is wasted
Everything is rushed
And your heart is broken lying in the dust
(And my heart is broken)
There’s no need to change it
Time is running out
All we need is
When everything is wasted
Everything is rushed
And your heart is broken lying in the dust
There’s no need to change it
Time is running out
I don’t wanna feel this
All we need is a little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness

(переклад)

Що б не сталося з нашою невинністю
Було неважко вбити впевненість
Так боїмося, що більше ніколи не будемо такими, як були
Так боюся
Я не відчуваю кохання знову
Ти думав, що я не відчуваю цього у твоєму поцілунку
Зрадив себе невиконаними обіцянками
Це скрізь, у повітрі, яким я дихаю
І це мене вбиває
І це мене вбиває
Це мене вбиває.
Коли все марно
Усе поспіхом
І твоє серце розбите
Лежати в пилу
Змінити це неможливо
Час збігає
Я не хочу цього відчувати
Все, що нам потрібно — це трохи пробачення
Трохи прощення
Трохи прощення
Трохи прощення.
Немає нічого, чим би я не пожертвував
Щоб зняти смуток у твоїх очах
Почути, як ти шепочеш «Я єдиний»
Але довіра зникла
І довіра зникла
Я намагався утримати все це в собі
Я не хотів бути твоїм ворогом
Ні, це скрізь
Це в повітрі, яким я дихаю
І це мене вбиває
І це мене вбиває
Це мене вбиває.
Коли все марно
Усе поспіхом
І твоє серце розбите
Лежати в пилу
Змінити це неможливо
Час збігає
Я не хочу цього відчувати
Все, що нам потрібно — це трохи пробачення
Трохи прощення
Трохи прощення
Трохи прощення.
Я б проковтнув свою гордість
І відпустіть, якщо я можу щось змінити
Проте продовжуйте
Важко дихати
Я навіть не знаю, що насправді.
Я б проковтнув свою гордість
І відпустіть, якщо я можу щось змінити.
Ні, ні, правда вартує провини.
Якби ти ніколи не шкодував.
Ой
Ммм так
Коли все марно
Усе поспіхом
І твоє серце розбите, лежачи в пилі
(І моє серце розбите)
Змінювати не потрібно
Час збігає
Все що нам потрібно, це
Коли все марно
Усе поспіхом
І твоє серце розбите, лежачи в пилі
Змінювати не потрібно
Час збігає
Я не хочу цього відчувати
Все, що нам потрібно — це трохи пробачення
Трохи прощення
Трохи прощення
Трохи прощення
Трохи прощення