Переклад тексту пісні Mitt liv är mitt - Molly Sandén

Mitt liv är mitt (оригінал)

Vill inte höra mer om rätt och fel
Vill inte välja vem jag ska hålla med
Inom mig växer en längtan att springa
Och aldrig mer vända om
Mitt liv är mitt
Jag vill gå min egen väg
Inte leva någon annans dröm
Snälla lämna mig ifred
Dina tårar sprids som ringar på vattnet
Men måste jag säga det du redan vet?
Att mitt liv är mitt
Kan inte svälja mer, jag har fått nog
Inget kan såra mig som dina ord
Hur kan du vara så blind att du missar
Att du förlorat mig?
Mitt liv är mitt
Jag ska gå min egen väg
Inte leva någon annans dröm
Snälla lämna mig ifred
Dina tårar sprids som ringar på vattnet
Men måste jag säga det du redan vet?
Att mitt liv är mitt
Jag kan inte läka dina sår
Jag älskar dig och hoppas du förstår
Att jag måste gå, jag måste gå, ooh
Mitt liv är mitt
Jag ska gå min egen väg
Inte leva någon annans dröm
Snälla lämna mig ifred
Dina tårar sprids som ringar på vattnet
Men måste jag säga det du redan vet?
Snälla lämna mig ifred
Dina tårar sprids som ringar på vattnet
Men måste jag säga det du redan vet?
Att mitt liv är mitt, ooh, mitt liv är mitt

Mitt liv är mitt (переклад)

Не хочу більше чути про те, що правильно і неправильно
Не хочу вибирати, з ким я згоден
У мені зростає бажання бігти
І ніколи більше не обертатися
Моє життя моє
Я хочу йти своїм шляхом
Не живи чужою мрією
Будь ласка, залиш мене в спокої
Твої сльози кільцями розтікаються по воді
Але чи маю я говорити те, що ви вже знаєте?
Що моє життя моє
Не можу більше проковтнути, мені досить
Ніщо так не зашкодить мені, як твої слова
Як можна бути таким сліпим, що сумуєш
Що ти втратив мене?
Моє життя моє
Я збираюся йти своєю дорогою
Не живи чужою мрією
Будь ласка, залиш мене в спокої
Твої сльози кільцями розтікаються по воді
Але чи маю я говорити те, що ви вже знаєте?
Що моє життя моє
Я не можу залікувати твої рани
Я люблю тебе і сподіваюся, що ти розумієш
Що я маю йти, я маю йти, ооо
Моє життя моє
Я збираюся йти своєю дорогою
Не живи чужою мрією
Будь ласка, залиш мене в спокої
Твої сльози кільцями розтікаються по воді
Але чи маю я говорити те, що ви вже знаєте?
Будь ласка, залиш мене в спокої
Твої сльози кільцями розтікаються по воді
Але чи маю я говорити те, що ви вже знаєте?
Що моє життя моє, о, моє життя моє