Переклад тексту пісні Mirage - Molly Sandén

Mirage (оригінал)

Somehow I know
I’ll make it, I’ll fight
Somehow I know
It’s gonna be all right
Took my breath away
Every night and day
Made me feel so alive
And you made me wanna stay
So incredible it happened to me
And no other
I thought deep inside that if you and I tried
If I keep this vibe
You’ll never go and leave my side
Took my breath away
But that was so yesterday
It wasn’t real
Not meant to be
Another dream
That left a broken heart
It felt so real
But turned out to be
Just a mirage mirage mirage
Even though the glare
Was made out of air
I believed it was real
And that we would make it babe
Unattainable
And so unmistakeable
It wasn’t real
Not meant to be
Another dream
That left a broken heart
It felt so real
But turned out to be
Just a mirage mirage mirage
I thought deep inside that if you and I tried
If I keep this vibe
You’ll never go and leave my side
Took my breath away
But that was so yesterday
And though I’m broken, torn apart
I know I’m gonna make it
I’ll be stronger, a brand new start
Is right around the corner
And though I’m broken on the inside
I gotta fake the outside
Somehow I know I’ll make it, I’ll fight
Somehow I’ll be all right
It wasn’t real
Not meant to be
Another dream
That left a broken heart
It felt so real
But turned out to be
Just a mirage mirage mirage
It wasn’t real
Not meant to be
Another dream
That left a broken heart
It felt so real
But turned out to be
Just a mirage mirage mirage
Just a mirage mirage mirage

(переклад)

Чомусь я знаю
Я впораюся, буду боротися
Чомусь я знаю
Все буде добре
У мене перехопило подих
Кожну ніч і день
Змусила мене почути себе таким живим
І ти змусив мене захотіти залишитися
Зі мною це сталося так неймовірно
І ніяких інших
Я в глибині душі думав про це, якщо ви і я спробуємо
Якщо я зберігаю цей настрій
Ти ніколи не підеш і не залишиш мене
У мене перехопило подих
Але так було вчора
Це не було справжнім
Не призначено
Ще одна мрія
Це залишило розбите серце
Це відчувалося так реальним
Але виявилося
Просто міраж міраж міраж
Хоча відблиски
Зроблено з повітря
Я вірив, що це справжнє
І що ми встигнемо, дитинко
Недосяжний
І так безпомилково
Це не було справжнім
Не призначено
Ще одна мрія
Це залишило розбите серце
Це відчувалося так реальним
Але виявилося
Просто міраж міраж міраж
Я в глибині душі думав про це, якщо ви і я спробуємо
Якщо я зберігаю цей настрій
Ти ніколи не підеш і не залишиш мене
У мене перехопило подих
Але так було вчора
І хоча я зламаний, розірваний
Я знаю, що в мене це вийде
Я буду сильнішим, початок із нового
Прямо за рогом
І хоча я зламаний зсередини
Я мушу підробити зовнішність
Якимось чином я знаю, що вийду, я буду боротися
Якось у мене все буде добре
Це не було справжнім
Не призначено
Ще одна мрія
Це залишило розбите серце
Це відчувалося так реальним
Але виявилося
Просто міраж міраж міраж
Це не було справжнім
Не призначено
Ще одна мрія
Це залишило розбите серце
Це відчувалося так реальним
Але виявилося
Просто міраж міраж міраж
Просто міраж міраж міраж