Переклад тексту пісні Säg att det är regn - Molly Sandén

Säg att det är regn (оригінал)

Jag känner dig så väl
Jag ser direkt om nåt är fel
Jag frågar inte vad det e
Som tynger dig
Mellan oss finns inga spel
Jag hoppas du förstår
Jag finns kvar när tiden går
Och har du sorg så är den vår
Jag stöttar dig
När dom frågar hur du mår
Säg att det är regn
Som faller på din kind
Bara lite regn
Som torkar i en vind
För vad som än händer
Och hur det än går
Säg att det är regn
Säg att det är regn
Jag förstår
Om du måste le
För alla andra vara stark
Trots att du förlorat allt
Och när känslorna vill fram
Säg att det är regn
Som faller på din kind
Bara lite regn
Som torkar i en vind
För vad som än händer
Och hur det än går
Säg att det är regn
Säg att det är regn
Jag förstår
En evighet kan gå förbi
Men här och nu finns bara vi
Säg att det är regn
Bara lite regn
Som faller på din kind
För vad som än händer
Och hur det än går
Säg att det är regn
Säg att det är regn
(Ooh)
Du vet att jag förstår
(Ooh)
Säg att det är regn
Och jag, förstår
Säg att det är regn
Säg att det är regn
För vad som än händer
Och hur det än går
Säg att det är regn
Säg att det är regn
Jag förstår

(переклад)

Я так добре тебе знаю
Я одразу бачу, чи щось не так
Я не питаю, що це таке
Що вас обтяжує
Ігор між нами немає
Я сподіваюся, ви розумієте
Я все ще там, оскільки час йде
А якщо у вас є горе, то воно наше
я вас підтримую
Коли запитують, як ти
Скажи, що йде дощ
Це падає тобі на щоку
Просто невеликий дощ
Який сохне на вітрі
За що б не сталося
І незважаючи ні на що
Скажи, що йде дощ
Скажи, що йде дощ
Я розумію
Якщо треба посміхатися
Для всіх інших будь сильним
Хоча ти втратив усе
І коли емоції хочуть вийти назовні
Скажи, що йде дощ
Це падає тобі на щоку
Просто невеликий дощ
Який сохне на вітрі
За що б не сталося
І незважаючи ні на що
Скажи, що йде дощ
Скажи, що йде дощ
Я розумію
Може пройти ціла вічність
Але тут і зараз є тільки ми
Скажи, що йде дощ
Просто невеликий дощ
Це падає тобі на щоку
За що б не сталося
І незважаючи ні на що
Скажи, що йде дощ
Скажи, що йде дощ
(Ой)
Ви знаєте, я розумію
(Ой)
Скажи, що йде дощ
І я розумію
Скажи, що йде дощ
Скажи, що йде дощ
За що б не сталося
І незважаючи ні на що
Скажи, що йде дощ
Скажи, що йде дощ
Я розумію