Переклад тексту пісні Spread a Little Light - Molly Sandén

Spread a Little Light (оригінал)

I know I’m not the only one feeling all alone right now, right now
'Cause I can see the candle lights through the windows on the other side
I wonder if you see me through your window too
If your heart is broken just like mine
Spread a little light tonight, tonight, tonight
Gimme just a little sign and I’ll be fine
Send a little love, 'cause it’s getting dark
No one should be alone when it’s getting cold
Tonight, tonight
I tried to laugh my tears away
Traveled around the world to escape
But loneliness is everywhere
Without the one I love, it’s not the same
Spread a little light tonight, tonight, tonight
Gimme just a little sign and I’ll be fine
Send a little love, 'cause it’s getting dark
No one should be alone when it’s getting cold
Tonight, tonight, tonight
Those silent nights can break you
Don’t let the darkness take you
I light a candle
Spread a little light tonight, tonight, tonight
Gimme just a little sign and I’ll be fine
Send a little love, 'cause it’s getting dark (It's getting dark)
No one should be alone when it’s getting cold (When it’s getting cold)
Spread a little light tonight, tonight, tonight
Spread a little light tonight
Gimme just a little sign and I’ll be fine
Send a little love, 'cause it’s getting dark (Oh, it’s getting dark)
No one should be alone, say you’re coming home (Say you’re coming home)
Tonight, tonight
Spread a little light tonight
Tonight, tonight
Spread a little light tonight, tonight

Spread a Little Light (переклад)

Я знаю, що я не єдиний, хто зараз почувається самотнім
Тому що я бачу вогні свічок крізь вікна з іншого боку
Мені цікаво, чи ви бачите мене крізь своє вікно
Якщо твоє серце розбите так само, як і моє
Поширте трошки світла сьогодні, сьогодні, сьогодні ввечері
Дайте мені маленький знак, і я буду добре
Надішліть маленьку любов, бо вже темніє
Ніхто не повинен залишатися сам, коли стає холодно
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Я намагався розсміятися від сліз
Об’їздив світ, щоб утекти
Але самотність всюди
Без того, кого я кохаю, це не те саме
Поширте трошки світла сьогодні, сьогодні, сьогодні ввечері
Дайте мені маленький знак, і я буду добре
Надішліть маленьку любов, бо вже темніє
Ніхто не повинен залишатися сам, коли стає холодно
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ці тихі ночі можуть зламати вас
Не дозволяйте темряві захопити вас
Я запалю свічку
Поширте трошки світла сьогодні, сьогодні, сьогодні ввечері
Дайте мені маленький знак, і я буду добре
Надішліть маленьку любов, бо темніє (Стемніє)
Ніхто не повинен бути сам, коли стає холодно (Коли стає холодно)
Поширте трошки світла сьогодні, сьогодні, сьогодні ввечері
Роздайте трошки світла сьогодні ввечері
Дайте мені маленький знак, і я буду добре
Надішліть маленьку любов, бо темніє (Ой, темніє)
Ніхто не повинен бути один, скажи, що ти повертаєшся додому (Say you’re coming home)
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Роздайте трошки світла сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Роздайте трошки світла сьогодні ввечері