Переклад тексту пісні Freak - Molly Sandén

Freak (оригінал)

Am I alone with the thoughts that I have?
I’m afraid that I’m scared of myself
Am I the only one to doubt who I am?
Wish I was someone else
Everytime I try to swim, it pulls me
Pulls me deeper down
Everytime I try to fly, it holds me
Holds me to the groud
It tells me I’m a freak
Drains me
The monster i-inside of me
Freak
Save me
The enemy is inside of me
Would be easier to fight someone else
Than the war I fight within
It’s impossible to hide from yourself
Where do I begin?
Everytime I dare to dream it wakes me
Wakes me with a cry
Everytime I dare to love it hates me
Hates me 'til it dies
It tells me I’m a freak
Drains me
The monster i-inside of me
Freak
Save me
The enemy is inside of me
Screaming, laughing, the voice is i-inside my head
Freak, silent (silent) echo i-inside my head
Love me, can you even love at all
Show me, show me what I ought to know
Mirror, mirror mirror on the wall
Tell me, tell me that I’m beautiful
It tells me I’m a freak
Drains me
The monster i-inside of me
Freak
Drains me
The monster i-inside of me
Freak (save me)
Save me (the enemy)
The enemy is inside of me
It tells me I’m a freak

Freak (переклад)

Чи я сам на сам із своїми думками?
Я боюся, що боюся самого себе
Я єдиний, хто сумнівається, хто я ?
Якби я був кимось іншим
Щоразу, коли я намагаюся поплавати, мене тягне
Тягне мене глибше
Щоразу, коли я намагаюся літати, це тримає мене
Тримає мене до землі
Це говорить мені, що я виродок
Висушує мене
Монстр i-в мене
Виродок
Врятуй мене
Ворог всередині мене
Було б легше боротися з кимось іншим
ніж війна, в якій я воюю
Неможливо сховатися від себе
З чого почати?
Щоразу, коли я наважуся помріяти, це пробуджує мене
Будить мене криком
Щоразу, коли я наважуся полюбити, це ненавидить мене
Ненавидить мене, поки не помре
Це говорить мені, що я виродок
Висушує мене
Монстр i-в мене
Виродок
Врятуй мене
Ворог всередині мене
Кричить, сміється, голос — в моїй голові
Чудове, тихе (тихе) відлуння в моїй голові
Люби мене, чи можеш ти взагалі любити
Покажи мені, покажи те, що я повинен знати
Дзеркало, дзеркало на стіні
Скажи мені, скажи, що я красива
Це говорить мені, що я виродок
Висушує мене
Монстр i-в мене
Виродок
Висушує мене
Монстр i-в мене
Виродок (врятуй мене)
Врятуй мене (ворога)
Ворог всередині мене
Це говорить мені, що я виродок