Переклад тексту пісні Two Good Things - Modern Baseball

Two Good Things (оригінал)

Trying hard not to look like I’m trying that hard
Failing miserably at everything, including that
Making plans in my head right before I go to sleep
Trying to think of who could make a better me than me
Maybe I’ll shoot him an email
Maybe he’ll give it a go
Then I’ll be free to just evaporate, disperse, or implode
Picking at holes in my jeans
There’s so much God in my gene pool
Not feeling lonely, I just like being alone
I’ve called «A» through «F» already, but no one knows
Why one girl, one band, two paychecks are more than I can handle
Mathematically that can’t be more than one end of a candle
Bottom of the ninth, can’t find my socks
Lord knows
I’m stuck between two good things, but I just wanna get out
Mom knows
I should have been home an hour ago
But I’m still outside, not doing anything wrong
Just walking in circles, replaying high school songs in my head
Because it’s better than lying awake

Two Good Things (переклад)

Намагаюся не виглядати так, ніби я так стараюся
Зазнати невдач у всьому, включно з цим
Я буду планувати в голові безпосередньо перед сном
Намагаюся подумати, хто міг би зробити мене кращим, ніж я
Можливо, я напишу йому електронний лист
Можливо, він спробує
Тоді я буду вільний просто випаруватися, розійтися чи вибухнути
Дірки в джинсах
У моєму генофонді так багато Бога
Не відчуваю себе самотнім, просто люблю бути на самоті
Я вже називав від «А» до «F», але ніхто не знає
Чому одна дівчина, одна група, дві зарплати – це більше, ніж я витримаю
Математично це не може бути більше ніж один кінець свічки
Внизу дев’ятого, не можу знайти шкарпетки
Господь знає
Я застряг між двома хорошими речами, але просто хочу вийти
Мама знає
Я мав бути вдома годину тому
Але я все ще на вулиці, нічого поганого не роблю
Просто ходжу колами, відтворюючи в голові шкільні пісні
Бо це краще, ніж лежати без сну