Переклад тексту пісні Broken Cash Machine - Modern Baseball

Broken Cash Machine (оригінал)

Home alone on Friday night
No better time for exercise
And wishing you were still my girlfriend
Sweeping floors and folding napkins
Praying something cool might happen
The sun explodes, we die, the world ends
Talking to my friends about stuff
Nasty beer and plastic handcuffs
Back when them and you and me
Would share our space in harmony
Oh, why did I do that?
Why does everything collapse?
Even when it’s glued together
Hey, why did I do that?
I make everything collapse
Even when it’s glued together
Questioning my awkward footing
Mixing bitter pills with chocolate pudding
Hiding gifted fixtures
Trying not to say words out loud
Wondering if I’m talking too loud
My eyes burning holes in your old pictures
Oh, why did I do that?
Why does everything collapse?
Even when it’s glued together
Hey, why did I do that?
I make everything collapse
Even when it’s glued together
Fuck you!
Why did I do that?
It’s your fault I can’t relax
But nothing’s changing while I’m sitting here
With both hands glued together

(переклад)

У п’ятницю ввечері сам вдома
Немає кращого часу для вправ
І хотів би, щоб ти все ще була моєю подругою
Підмітання підлоги і складання серветок
Молитися, щоб могло статися щось круте
Сонце вибухає, ми вмираємо, кінець світу
Розмовляю з друзями про щось
Неприємне пиво і пластикові наручники
Назад, коли вони, ти і я
Поділили б наш простір у гармонії
О, чому я це робив?
Чому все руйнується?
Навіть коли він склеєний
Гей, чому я це робив?
Я роблю все крах
Навіть коли він склеєний
Ставлю під сумнів мою незручну позицію
Змішування гірких пігулок з шоколадним пудингом
Приховування подарованих приладів
Намагайтеся не вимовляти слова вголос
Цікаво, чи я говорю занадто голосно
Мої очі випалюють діри у ваших старих фотографіях
О, чому я це робив?
Чому все руйнується?
Навіть коли він склеєний
Гей, чому я це робив?
Я роблю все крах
Навіть коли він склеєний
На хуй ти!
Чому я це робив?
Це твоя вина, що я не можу розслабитися
Але поки я сиджу тут, нічого не змінюється
Склеєними обома руками