Переклад тексту пісні The Weekend - Modern Baseball

The Weekend (оригінал)

Though I seem cool, calm and collected
Making my way to hipster with glasses
Was a little more than just nerve wrackin'
Kinda' just counted on her to turn me into goo
Praise Whatever it ended with a smile
Cause for a bit, a tad, a little while
I expected you two, to save the day with sly remarks
Like «he's so cute» and «whatever you want"s
Though the white jacket didn’t fit
The friends I came with did, perfectly
Snugged right to my body
Like sad movies and late night drinks
Could’ve guessed by the end of the hour
There was more than just a little smile on my face
Covered in custard and cookies and cream
Pissed off I had to leave
But all has to end
You got a smile that could light this town
And we might need it
Cause it gets dark around here
Real dark around here
Most of my old friends
I can only stand for the weekend
But that doesn’t apply here
Doesn’t apply here
The day started with a bloody drip
And a taste on my lips
That was a lot less than desired
Awkward moments to the side
Not all expiring fast
A tank top that didn’t cover a thing
And a zipped down hoodie
Zipped to the bottom
Had us laughing every time
No matter how many chest hairs there were in sight
You got a smile that could light this town
And we might need it
Cause it gets dark around here
Real dark around here
Most of my old friends
I can only stand for the weekend
But that doesn’t apply here
Doesn’t apply here

The Weekend (переклад)

Хоча я видається крутим, спокійним і зібраним
Пробираюся до хіпстера в окулярах
Це було трохи більше, ніж просто нерви
Начебто розраховував, що вона перетворить мене на клей
Хваліть, що б це закінчилося посмішкою
Причина на трохи, трохи, трохи
Я очікував, що ви двоє врятуєте ситуацію лукавими зауваженнями
Наприклад, «він такий милий» і «все, що хочеш».
Хоча білий піджак не підійшов
Друзі, з якими я прийшов, зробили це чудово
Притиснувся прямо до мого тіла
Як сумні фільми та пізні напої
До кінця години можна було б здогадатися
На моєму обличчі була не тільки легка посмішка
Покритий заварним кремом, печивом і вершками
Розлючений, я змушений був піти
Але все має закінчитися
У вас є посмішка, яка могла б осяяти це місто
І нам це може знадобитися
Бо тут темніє
Тут справді темно
Більшість моїх старих друзів
Я витримую лише вихідні
Але тут це не стосується
Тут не застосовується
День почався з кривавої крапельниці
І смак на моїх губах
Це було набагато менше, ніж хотілося
Незручні моменти в стороні
Не всі швидко закінчуються
Майка, яка нічого не закривала
І толстовка на блискавці
Застібається донизу
Ми щоразу сміялися
Скільки б волосків на грудях не було на виду
У вас є посмішка, яка могла б осяяти це місто
І нам це може знадобитися
Бо тут темніє
Тут справді темно
Більшість моїх старих друзів
Я витримую лише вихідні
Але тут це не стосується
Тут не застосовується