Переклад тексту пісні The Waterboy Returns - Modern Baseball

The Waterboy Returns (оригінал)

Hey you, that’s no way out
You can’t find help in a bottle or a cut
They’ll choose the wrong way to remember you
They’ll find the wrong words to say…
Hey man, whatcha thinking about?
Not to be blunt, but haven’t heard from you in days
Are you okay?
You can talk to me
Do you have anything to say?
It’s fun to be all talk, but I won’t be here forever
Rough time to be a lost soul, I’m sure, but we feel the same
Death won’t bring friends and flowers to your grave
You don’t know how to behave, when we’re so far
Hey man, whatcha up to now?
That’s so typical Bren, all you sing about is girls
Take a stand, man
You can find a voice that’s not haunted by old flings
Hey kid, think you got a sec?
I can call you, I just wanted to check in
It’s been a lifetime since we spoke last
I have a thousand things to say…
It’s fun to be all talk, but I won’t be here forever
Rough time to be a lost soul, I’m sure, but we feel the same
Death won’t bring friends and flowers to your grave
You don’t know how to behave, when we’re so far
Let’s go, we can’t lose another day
In your old room, caught you wasting away
On accolades for songs you wrote, paralyzed by change
But scared to death that you might stay the same…
Hey man, whatcha thinking about?
Not to be blunt, but haven’t heard from you in days
Are you okay?
You can talk to me
Do you have anything to say?
It’s fun to be all talk, but I won’t be here forever
Rough time to be a lost soul, I’m sure, but we feel the same
Death won’t bring friends and flowers to your grave
You don’t know how to behave, when we’re so far

The Waterboy Returns (переклад)

Привіт, це не вихід
Ви не можете знайти допомогу в пляшці чи розрізі
Вони виберуть неправильний спосіб запам’ятати вас
Вони знайдуть неправильні слова, щоб сказати…
Гей, чоловіче, про що ти думаєш?
Якщо не відверто, але я не чув від вас днів
З вами все гаразд?
Ви можете поговорити зі мною
Вам є що сказати?
Приємно розмовляти, але я не буду тут вічно
Непростий час бути втраченою душею, я впевнений, але ми відчуваємо те саме
Смерть не принесе друзів і квітів у вашу могилу
Ви не знаєте, як поводитися, коли ми так далеко
Гей, чоловіче, що зараз робиш?
Це так типово, Брен, все, про що ти співаєш, — це дівчат
Стань, чоловіче
Ви можете знайти голос, який не переслідують старі кидки
Гей, дитино, думаєш, у тебе є хвилинка?
Я можу вам зателефонувати, я просто хотів зареєструватись
Минуло ціле життя відтоді, як ми востаннє розмовляли
Я маю тисячу речей сказати…
Приємно розмовляти, але я не буду тут вічно
Непростий час бути втраченою душею, я впевнений, але ми відчуваємо те саме
Смерть не принесе друзів і квітів у вашу могилу
Ви не знаєте, як поводитися, коли ми так далеко
Ходімо, ми не можемо втратити ще один день
У вашій старій кімнаті застали вас марнувати
На нагороди за написані вами пісні, паралізовані змінами
Але до смерті боїшся, що ти можеш залишитися таким же…
Гей, чоловіче, про що ти думаєш?
Якщо не відверто, але я не чув від вас днів
З вами все гаразд?
Ви можете поговорити зі мною
Вам є що сказати?
Приємно розмовляти, але я не буду тут вічно
Непростий час бути втраченою душею, я впевнений, але ми відчуваємо те саме
Смерть не принесе друзів і квітів у вашу могилу
Ви не знаєте, як поводитися, коли ми так далеко