Переклад тексту пісні The Thrash Particle - Modern Baseball

The Thrash Particle (оригінал)

Didn’t watch your ex’s set
I just left and thought about you
Like when your teeth graze those lips
When you begin to smile
Later, you took my hand
You lead us to the doorway
But you let go of me
Once you saw all your friends
And I’ve known you forever
At least that’s what I tell Jake
When I’m too drunk to walk home
When your brother is away
You suggested I write a song about the first time we met
But I can’t seem to remember where or when
Couldn’t watch your ex’s set
Instead,​ I wrote this song about you
Thought, «would you show your kids
If you found the time was right?»
You’d tell them where and when
You never thought I’d leave the east coast
We were young and full of sin
And I too dumb to understand
Yet I’ve loved you forever
At least that’s what I tell Holt
When I’m too drunk to lie, too drugged to be alone
You suggested I write a song about the first time we met
Well I don’t wanna remember there or then
So, is this the hook you wanted?
Is it stuck inside your head?
Can you sing it with your friends, or alone?
So, am I what you needed?
Say you love me to my face
Grin and gossip, walk away and then go…
So is this the hook you wanted?
To sing about me to my friends?
Well you’re just stuck inside your head, all alone
You were all I needed
Said I loved you to your face
But you just laughed and walked away

The Thrash Particle (переклад)

Не дивився зйомку вашого колишнього
Я просто пішов і подумав про тебе
Як коли твої зуби пасуть ті губи
Коли ви починаєте усміхатися
Пізніше ти взяв мене за руку
Ви ведете нас до дверей
Але ти відпустив мене
Якось побачив усіх своїх друзів
І я знаю тебе завжди
Принаймні так я кажу Джейку
Коли я надто п’яний, щоб пішки йти додому
Коли твого брата немає
Ви запропонували мені написати пісню про нашу першу зустріч
Але я, здається, не пам’ятаю, де й коли
Не вдалося подивитися зйомки вашого колишнього
Натомість я написав цю пісню про вас
Подумав: «Ти показав би своїм дітям
Якщо ви виявили, що час настав?»
Ви скажете їм, де і коли
Ви ніколи не думали, що я покину східне узбережжя
Ми були молоді й сповнені гріха
І я занадто тупий, щоб розуміти
Але я кохав тебе назавжди
Принаймні так я кажу Холту
Коли я занадто п’яний, щоб брехати, надто наркотичний, щоб бути сам
Ви запропонували мені написати пісню про нашу першу зустріч
Ну, я не хочу згадувати ні там, ні тоді
Отже, це той гачок, який ви хотіли?
Це застрягло у вашій голові?
Чи можете ви заспівати її з друзями чи на самоті?
Отже, я такий, що тобі потрібно?
Скажи, що любиш мене в обличчя
Посміхнись і пліткуй, відійди, а потім іди...
Тож це той гачок, який ви хотіли?
Співати про мене моїм друзям?
Ну, ти просто застряг у своїй голові, зовсім один
Ви були все, що мені було потрібно
Сказав, що люблю тебе в обличчя
Але ти тільки засміявся і пішов геть