Переклад тексту пісні Two Slow Dancers - Mitski

Two Slow Dancers (оригінал)

Does it smell like a school gymnasium in here?
It’s funny how they’re all the same
It’s funny how you always remember
And we’ve both done it all a hundred times before
It’s funny how I still forgot
It would be a hundred times easier
If we were young again
But as it is and it is
We’re just two slow dancers, last ones out
We’re two slow dancers, last ones out
And the ground has been slowly pulling us back down
You see it on both our skin
We get a few years and then it wants us back
It would be a hundred times easier
If we were young again
But as it is
And it is
To think that we could stay the same
To think that we could stay the same
To think that we could stay the same
But we’re two slow dancers, last ones out
We’re two slow dancers, last ones out
Two slow dancers, last ones out

(переклад)

Тут пахне шкільним спортзалом?
Смішно, як вони всі однакові
Смішно, як ти завжди пам’ятаєш
І ми обидва робили все сотню разів раніше
Смішно, як я досі забув
Це було б у сто разів легше
Якби ми знову були молодими
Але як є, так і є
Ми просто двоє повільних танцюристів, останні вийшли
Ми двоє повільних танцюристів, останні вийшли
І земля поволі тягне нас назад
Ви бачите це на нашій шкірі
Ми отримуємо кілька років, а потім захочемо нас повернути
Це було б у сто разів легше
Якби ми знову були молодими
Але як є
І це є
Думати, що ми можемо залишитися такими ж
Думати, що ми можемо залишитися такими ж
Думати, що ми можемо залишитися такими ж
Але ми двоє повільних танцюристів, останні вийшли
Ми двоє повільних танцюристів, останні вийшли
Двоє повільних танцюристів, останні вийшли