Переклад тексту пісні Liquid Smooth - Mitski

Liquid Smooth (оригінал)

I’m beautiful, I know 'cause it’s the season
But what am I to do with all this beauty?
Biology, I am an organism, I’m chemical
That’s all, that is all
I’m liquid smooth, come touch me, too
And feel my skin is plump and full of life
I’m in my prime
I’m liquid smooth, come touch me, too
I’m at my highest peak, I’m ripe
About to fall, capture me
Or at least take my picture
Kuzurete yuku maeni
I’m pulsing, my blood is red and unafraid of living
Beginning to end
I’m liquid smooth, come touch me, too
And feel my skin is plump and full of life
I’m in my prime
I’m liquid smooth, come touch me, too
I’m at my highest peak, I’m ripe
About to fall
How I feel this river rushing through my veins
With nowhere else to go, it circles 'round
I’m liquid smooth, come touch me, too
And feel my skin is plump and full of life
I’m in my prime
I’m liquid smooth, come touch me, too
I’m at my highest peak, I’m ripe
About to fall, capture me

(переклад)

Я красива, я знаю, тому що зараз пора року
Але що мені робити з усією цією красою?
Біологія, я організм, я хімічний
Ось і все, ось і все
Я рідкий гладкий, доторкнись і мене
І відчуваю, що моя шкіра пухла й повна життя
Я в розквіті сил
Я рідкий гладкий, доторкнись і мене
Я на найвищому піку, я дозрів
Ось-ось впаду, захопи мене
Або принаймні сфотографуйте мене
Kuzurete yuku maeni
Я пульсую, моя кров червона, я не боюся жити
Початок закінчення
Я рідкий гладкий, доторкнись і мене
І відчуваю, що моя шкіра пухла й повна життя
Я в розквіті сил
Я рідкий гладкий, доторкнись і мене
Я на найвищому піку, я дозрів
Ось-ось впаду
Як я відчуваю, як ця річка тече по моїх венах
Коли більше нікуди піти, він кружляє
Я рідкий гладкий, доторкнись і мене
І відчуваю, що моя шкіра пухла й повна життя
Я в розквіті сил
Я рідкий гладкий, доторкнись і мене
Я на найвищому піку, я дозрів
Ось-ось впаду, захопи мене