Переклад тексту пісні Brand New City - Mitski

Brand New City (оригінал)

I think my brain is rotting in places
I think my heart is ready to die
I think my body is falling in pieces
I think my blood is passing me by
Honey, what’d you take, what’d you take?
Honey, look at me
Tell me what you took, what’d you take?
I think my fate is losing it’s patience
I think the ground is pulling me down
I think my life is losing momentum
I think my ways are wearing me down
But if I gave up on being pretty, I wouldn’t know how to be alive
I should move to a brand new city and teach myself how to die
Honey, what’d you take, what’d you take?
Honey, look at me
Tell me what you took, what’d you take?
Honey, what’d you take, what’d you take?
Honey, look at me
Tell me what you took, what’d you take?

(переклад)

Мені здається, мій мозок місцями гниє
Я думаю, що моє серце готове померти
Мені здається, моє тіло розпадається на шматки
Мені здається, що моя кров проходить повз
Любий, що ти взяв, що ти взяв?
Любий, подивись на мене
Скажіть, що ви взяли, що взяли?
Мені здається, що моя доля втрачає терпіння
Мені здається, що земля тягне мене вниз
Мені здається, що моє життя втрачає темп
Мені здається, що мої способи втомлюють мене
Але якби я відмовився від того, щоб бути красивою, я б не знав, як бути живим
Мені слід переїхати в абсолютно нове місто і навчити себе, як помирати
Любий, що ти взяв, що ти взяв?
Любий, подивись на мене
Скажіть, що ви взяли, що взяли?
Любий, що ти взяв, що ти взяв?
Любий, подивись на мене
Скажіть, що ви взяли, що взяли?