Переклад тексту пісні Jobless Monday - Mitski

Jobless Monday (оригінал)

It’s a windy afternoon
Can’t afford to buy my food
Or the drive I need to go
Further than they said I’d go
He only loves me when
There’s a means he means to end
Oh, I miss when we first met
He didn’t know me yet
So take me out, baby
Makes no difference where we’ll be
As long as we’re out in the sun
Take me out, baby
Take me out, baby
Doesn’t matter where we’ll be
But please under the light of day
Take me out
Take me out
Take me out, baby

(переклад)

Вдень вітер
Не можу дозволити купити їжу
Або диск, який мені потрібно поїхати
Далі, ніж вони сказали, я піду
Він любить мене лише тоді
Є засіб, який він хоче покінчити
О, я сумую, коли ми вперше зустрілися
Він ще мене не знав
Тож виведи мене, дитино
Не має різниці, де ми будемо
Поки ми на сонці
Виведи мене, дитино
Виведи мене, дитино
Неважливо, де ми будемо
Але, будь ласка, під світлом дня
Забери мене
Забери мене
Виведи мене, дитино