Переклад тексту пісні Me and My Husband - Mitski

Me and My Husband (оригінал)

I steal a few breaths from the world for a minute
And then I’ll be nothing forever
And all of my memories
And all of the things I have seen will be gone
With my eyes, with my body, with me
But me and my husband
We are doing better
It’s always been just him and me
Together
So I bet all I have on that
Furrowed brow
And at least in this lifetime
We’re sticking together
Me and my husband
We’re sticking together
And I’m the idiot with the painted face
In the corner, taking up space
But when he walks in, I am loved, I am loved
Me and my husband
We are doing better
It’s always been just him and me
Together
So I bet all I have on that
Furrowed brow
And at least in this lifetime
We’re sticking together
Me and my husband
We’re sticking together
Me and my husband
We are doing better

(переклад)

Я краду кілька вдихів із світу на хвилину
І тоді я буду нічим назавжди
І всі мої спогади
І все те, що я бачив, зникне
Моїми очима, моїм тілом, мною
Але я і мій чоловік
Ми стаємо краще
Завжди були тільки він і я
Разом
Тож я закладаю на це все, що маю
Нахмурена брова
І принаймні в цьому житті
Ми тримаємося разом
Я і мій чоловік
Ми тримаємося разом
А я ідіот з намальованим обличчям
У кутку, займає місце
Але коли він заходить, я коханий, я коханий
Я і мій чоловік
Ми стаємо краще
Завжди були тільки він і я
Разом
Тож я закладаю на це все, що маю
Нахмурена брова
І принаймні в цьому житті
Ми тримаємося разом
Я і мій чоловік
Ми тримаємося разом
Я і мій чоловік
Ми стаємо краще