Переклад тексту пісні Townie - Mitski

Townie (оригінал)

There’s a party and we’re all going
And we’re all growing up
Somebody’s driving and he will be drinking
And no one’s going back
'Cause we’ve tried hungry and we’ve tried full
And nothing seems enough
So tonight, tonight, the boys are gonna go
For more, more, more
And I want a love that falls as fast
As a body from the balcony, and
I want to kiss like my heart is hitting the ground
I’m holding my breath with a baseball bat
Though I don’t know what I’m waiting for
I am not gonna be what my daddy wants me to be
Smell that, it’s wet grass, and smoke in my hair
I think I’ve had enough
But he wants a finale and I came prepared
And we’re not going back
And I’ve tried sharing and I’ve tried caring
And I’ve tried putting out
But the boys, boys, boys keep coming on
For more, more, more
And change, change, change is gonna come, but
When, when, when?
And I want a love that falls as fast
As a body from the balcony, and
I want to kiss like my heart is chasing me down
I’m holding my breath with a baseball bat
Though I don’t know what I’m waiting for
I am not gonna be what my daddy wants me to be
And I want a love that falls as fast
As a body from the balcony, and
I want to kiss like my heart is hitting the ground
I’m holding my breath with a baseball bat
Though I don’t know what I’m waiting for
I am not gonna be what my daddy wants me to be
I’m not gonna be what my daddy wants me to be
I wanna be what my body wants me to be

(переклад)

Є вечірка, і ми всі йдемо
І ми всі дорослішаємо
Хтось їде за кермом, і він буде пити
І ніхто не повертається
Тому що ми пробували голодними і намагалися ситими
І нічого, здається, достатньо
Тож сьогодні ввечері, сьогодні ввечері хлопці підуть
Більше, більше, більше
І я бажаю кохання, яке так само швидке
Як тіла з балкона, і
Я хочу цілувати, наче моє серце б’ється об землю
Я затамував подих бейсбольною битою
Хоча я не знаю, чого я чекаю
Я не буду таким, яким бать мене тато
Понюхай це, це мокра трава, і дим у моєму волосі
Я думаю, що мені достатньо
Але він хоче фінал, і я прийшов підготовлений
І ми не повертаємося
І я намагався поділитися, і я намагався піклуватися
І я спробував випустити
Але хлопці, хлопці, хлопці продовжують йти
Більше, більше, більше
І зміни, зміни, зміни прийдуть, але
Коли, коли, коли?
І я бажаю кохання, яке так само швидке
Як тіла з балкона, і
Я хочу цілувати, наче моє серце переслідує за мною вниз
Я затамував подих бейсбольною битою
Хоча я не знаю, чого я чекаю
Я не буду таким, яким бать мене тато
І я бажаю кохання, яке так само швидке
Як тіла з балкона, і
Я хочу цілувати, наче моє серце б’ється об землю
Я затамував подих бейсбольною битою
Хоча я не знаю, чого я чекаю
Я не буду таким, яким бать мене тато
Я не буду таким, яким хоче мене тато
Я хочу бути таким, яким хоче моє тіло