Переклад тексту пісні Pink in the Night - Mitski

Pink in the Night (оригінал)

I glow pink in the night in my room
I’ve been blossoming alone over you
And I hear my heart breaking tonight
I hear my heart breaking tonight
Do you hear it too?
It’s like a summer shower
With every drop of rain singing
«I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you»
I could stare at your back all day
I could stare at your back all day
And I know I’ve kissed you before, but
I didn’t do it right
Can I try again, try again, try again
Try again, and again, and again
And again, and again, and again?

(переклад)

Я свіюся рожевим в ночі у моїй кімнаті
Я над тобою самотньо цвів
І я чую, як моє серце розривається сьогодні ввечері
Я чую, як моє серце розривається сьогодні ввечері
Ви теж чуєте?
Це як літній душ
З кожною краплиною дощу співає
«Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе»
Я міг би дивитися на твою спину цілий день
Я міг би дивитися на твою спину цілий день
І я знаю, що цілував тебе раніше, але
Я зробив не правильно
Чи можу я спробувати ще раз, спробувати ще раз, спробувати ще раз
Спробуйте знову, і знову, і знову
І знову, і знову, і знову?