Переклад тексту пісні Pearl Diver - Mitski

Pearl Diver (оригінал)

Treasure Hunter, you are dead
the light of the world is fading
you cannot see the other end
your body’s lost all feeling
those creatures of your woken mind
don’t fear them or their hunger
forgive the sea, follow the tide
with the monsters on your shoulder
Pearl Diver, dive, dive deeper
Pearl Diver, dive, dive down
Pearl Diver, dive dive deeper
Pearl Diver, dive, dive down
Oh Hunter, if you didn’t want
the beautiful so badly
perhaps you would’ve found it
in your spirit singing softly
but hunter you were human
don’t forget it and go safely
and I, I’ll live without you
though the struggle will be daily
Pearl Diver, dive, dive deeper
Pearl Diver, dive, dive down
Pearl Diver, dive dive deeper
Pearl Diver, dive, dive down
Treasure Hunter, you are dead
the light of the world is fading

Pearl Diver (переклад)

Мисливець за скарбами, ти мертвий
світло світу згасає
ви не бачите іншого кінця
ваше тіло втратило всі відчуття
ці істоти твоєго пробудженого розуму
не бійтеся їх чи їхнього голоду
пробачте море, слідуйте за припливом
з монстрами на плечі
Pearl Diver, пірнай, пірнай глибше
Pearl Diver, пірни, пірни вниз
Pearl Diver, занурися глибше
Pearl Diver, пірни, пірни вниз
О, Мисливець, якби ти не хотів
прекрасне так погано
можливо, ти б знайшов
у твоїй душі тихо співає
але мисливець ти був людиною
не забувайте і йдіть в безпеку
а я, я житиму без тебе
хоча боротьба буде щоденною
Pearl Diver, пірнай, пірнай глибше
Pearl Diver, пірни, пірни вниз
Pearl Diver, занурися глибше
Pearl Diver, пірни, пірни вниз
Мисливець за скарбами, ти мертвий
світло світу згасає