Переклад тексту пісні Old Friend - Mitski

Old Friend (оригінал)

We nearly drowned
For such a silly thing
Someone who loves me now
Better than you
And that pretty friend is
Finally yours, and
I’ll be around on Sunday, if
You’ll meet me at Blue Diner
I’ll take coffee and talk about nothing, baby
At Blue Diner, I’ll take anything you want to give me, baby
I haven’t told anyone
Just like we promised
Have you?
Every time I drive through the city where you’re from
I squeeze a little
Meet me at Blue Diner
I’ll take coffee and talk about nothing, baby
At Blue Diner, I’ll take anything you want to give me, baby
At Blue Diner, I’ll take coffee and talk about nothing, baby
Blue Diner, I’ll take anything you want to give me, baby

Old Friend (переклад)

Ми ледь не потонули
За таку безглузду річ
Хтось, хто любить мене зараз
Краще тебе
І ця гарна подруга
Нарешті ваш, і
Я буду у неділю, якщо
Ви зустрінете мене в Blue Diner
Я візьму каву й поговорю ні про що, дитино
У Blue Diner я візьму все, що ти захочеш, дати мені, дитино
Я нікому не казав
Як ми обіцяли
Чи ти?
Щоразу, коли я їду містом, звідки ви
Трохи стискаю
Зустрінемось у Blue Diner
Я візьму каву й поговорю ні про що, дитино
У Blue Diner я візьму все, що ти захочеш, дати мені, дитино
У Blue Diner я візьму каву й поговорю ні про що, дитино
Blue Diner, я візьму все, що ти хочеш мені дати, дитино