Переклад тексту пісні Last Words of a Shooting Star - Mitski

Last Words of a Shooting Star (оригінал)

All of this turbulence wasn’t forecasted
Apologies from the intercom
And I am relieved that I’d left my room tidy
They’ll think of me kindly
When they come for my things
They’ll never know how I’d stared at the dark in that room
With no thoughts
Like a blood-sniffing shark
And while my dreams made music in the night
Carefully
I was going to live
You wouldn’t leave till we loved in the morning
You’d learned from movies how love ought to be
And you’d say you love me and look in my eyes
But I know through mine you were
Looking in yours
And did you know the liberty bell is a replica
Silently housed in its original walls
And while its dreams played music in the night
Quietly
It was told to believe
I always wanted to die clean and pretty
But I’d be too busy on working days
So I am relieved that the turbulence wasn’t forecasted
I couldn’t have changed anyways
I am relieved that I’d left my room tidy
Goodbye

Last Words of a Shooting Star (переклад)

Уся ця турбулентність не була передбачена
Вибачення з домофону
І я відчуваю полегшення, що залишив свою кімнату в порядку
Вони подумають про мене ласкаво
Коли приходять за моїми речами
Вони ніколи не дізнаються, як я дивився на темряву в цій кімнаті
Без думок
Як акула, яка нюхає кров
І поки мої сни створювали музику в ночі
Обережно
Я збирався жити
Ти б не пішов, доки ми не полюбили вранці
Ви дізналися з фільмів, яким має бути кохання
І ти скажеш, що любиш мене, і поглянеш мені в очі
Але я знаю, що ти був
Дивлячись у вашому
А чи знаєте ви, що дзвіночок свободи — копія?
Тихо розміщений у своїх оригінальних стінах
І поки його сни грали музику вночі
Тихо
Сказали вірити
Я завжди хотів померти чистим і красивим
Але я був би надто зайнятий у робочі дні
Тому я заспокоївся, що турбулентність не була передбачена
Я все одно не міг би змінитися
Я відчуваю полегшення, що залишив свою кімнату в порядку
До побачення