Переклад тексту пісні Door - Mitski

Door (оригінал)

There is a door to me
I’ve never seen it
Sometimes I get closer to it
But I’ve never found it
At twilight, I almost had it
But then the night fell
I looked out at the dark and wondered
How could I have lost it?
Then, one night, at the park I saw it
With my cheek in the dirt
I couldn’t move underneath the dark
But at least I finally found it
Cried out a creak and opened
To show me what’s beyond it
A hopeless violence
I named it love

(переклад)

Для мене є двері
Я ніколи цього не бачив
Іноді я наближаюся до цього
Але я ніколи цього не знайшов
У сутінках у мене це майже було
Але потім настала ніч
Я дивився на темряву й дивувався
Як я міг це втратити?
Одного разу вночі в парку я побачив це
З моєю щокою в бруд
Я не міг рухатися в темряві
Але, принаймні, я нарешті знайшов це
Скрипнув і відчинив
Щоб показати мені що за межами цього
Безнадійне насильство
Я назвав це любов