Переклад тексту пісні Bag of Bones - Mitski

Bag of Bones (оригінал)

I’m all used up, pretty boy
Over and over again, my nail colors are wearing off
See my hands, pretty boy
What do they tell you?
'Cause I’ve looked down at them, not knowing why
And after everything’s done and I’m all undone
You can hear my high heels walking on
Clickety-clacking through the night
I’m carrying my bag of bones
Fluorescent store lights, you shine through the night
Illuminate my pores and you tear me apart
Mercy on me, would you please spare me tonight?
I’m tired of this searching, would you let me let go?
I know my room is a mess
Over and over again I tell myself I’ll clean tomorrow
Just move the stuff up off the bed
And do what you came here to do
But first, open up a window for me
And let the cool air in, feel the night slip in
As it softly glides along your back
And I hope you leave right before the sun comes up
So I can watch it alone
Fluorescent store lights, you shine through the night
Illuminate my pores and you tear me apart
Mercy on me, would you please spare me tonight?
I’m tired of this searching, would you let me let go?
And I can take a little bit more
Let’s shake this poet out of the beast
Just a, just a little bit more
Let’s shake this poet out of the beast

Bag of Bones (переклад)

Я весь вичерпаний, гарненький
Знову й знову кольори моїх нігтів стираються
Дивись мої руки, гарненький хлопчик
Що вони вам кажуть?
Тому що я дивився на них зверху вниз, не знаючи чому
І після того, як все зроблено, і я все скасовано
Ви чуєте, як ходять мої високі підбори
Клацання по ночах
Я ношу свій мішок кістків
Люмінесцентні лампи магазину, ви світите всю ніч
Освітліть мої пори, і ви розірвете мене
Помилуй мене, не могли б ви пощадити мене сьогодні ввечері?
Я втомився від ціх пошуків, ви дозволите мені відпустити?
Я знаю, що в моїй кімнаті безлад
Знову й знову я кажу собі, що завтра приберу
Просто перенесіть речі з ліжка
І робіть те, заради чого прийшли
Але спочатку відкрийте для мене вікно
І впустіть прохолодне повітря, відчуйте, як входить ніч
Оскільки вона м’яко ковзає по вашій спині
І я сподіваюся, що ви підете прямо до того, як зійде сонце
Тож я можу дивитися це сам
Люмінесцентні лампи магазину, ви світите всю ніч
Освітліть мої пори, і ви розірвете мене
Помилуй мене, не могли б ви пощадити мене сьогодні ввечері?
Я втомився від ціх пошуків, ви дозволите мені відпустити?
І я можу взяти трошки більше
Витрусемо цього поета із звіра
Ще трохи
Витрусемо цього поета із звіра