Переклад тексту пісні Modo avión - Miss Caffeina

Modo avión (оригінал)

No te he dicho aún que no habrá próxima vez
Si no ocurre hoy no me volverás a ver así jamás
Si el destino no tiene espacio para mí
En tu vida sé más valiente y suéltame
No me has dicho aún qué es lo que quieres de mí
¿Un amor fatal?
¿Un imbécil que te diga «bona nit»?
El anzuelo que me has clavado es frío y cruel
Te he tratado bien, hazme caso y suéltame
Por favor, en caso de ocurrir asimetrías persistentes
Los expertos recomiendan que se corte la cabeza
Es importante hacerlo rápido
Es un método de urgencia que se puede prevenir
No requiere intervención
Bastará con avisar
Que tiene usted el corazón
Que tiene usted el corazón
Que tiene usted el corazón en modo avión
No te dicho aún, fue precioso el funeral
Te transfiguré, una muesca que sabré disimular
Con los cambios de estación puede doler
Ha sido un placer, buena suerte, apártese

(переклад)

Я ще не сказав тобі, що наступного разу не буде
Якщо цього не станеться сьогодні, ти більше ніколи не побачиш мене таким
Якщо доля не має місця для мене
У своєму житті будь мужнішим і відпусти мене
Ти ще не сказав мені, що хочеш від мене
Фатальна любов?
Ідіот, який скаже тобі «бона гнида»?
Гачок, який ти прибив мені, холодний і жорстокий
Я добре з тобою ставився, вислухай мене і відпусти мене
Будь ласка, у разі стійкої асиметрії
Фахівці рекомендують відрізати голову
Важливо зробити це швидко
Це екстренний метод, якому можна запобігти
Не вимагає втручання
Досить буде сповістити
що ти маєш серце
що ти маєш серце
Що твоє серце в режимі польоту
Я ще не сказав тобі, похорон був прекрасним
Я переобразив тебе, виїмку, яку я буду знати, як приховати
Зі зміною пір року це може зашкодити
Це було приємно, удачі, відійди вбік