Переклад тексту пісні Я так и знал - Миша Марвин

Я так и знал (оригінал)

Ты так красиво говорила,
Только мне понятно без слов.
Но как же ты ко мне остыла,
А я то думал это любовь.
И если это игра, то кто из нас проиграл?
И ты виновата сама,
Что на этот раз тебя потерял.
Я так и знал, что обманула ты меня.
Только это было зря и так неумело.
Так и знал, что была ты не одна
И запутала меня до беспредела.
Я так и знал, что обманула ты меня.
Только это было зря и так неумело.
Так и знал, что была ты не одна
И запутала меня до беспредела.
Зачем твои глаза я встретил?
И увидел в них океан.
Но как я сразу не заметил,
Что в этом океане обман?
И если это игра, то кто из нас проиграл?
И ты виновата сама,
Что на этот раз тебя потерял.
Я так и знал, что обманула ты меня.
Только это было зря и так неумело.
Так и знал, что была ты не одна
И запутала меня до беспредела.
Я так и знал, что обманула ты меня.
Только это было зря и так неумело.
Так и знал, что была ты не одна
И запутала меня до беспредела.

(переклад)

Ти так гарно говорила,
Тільки мені зрозуміло без слів.
Але як же ти до мене охолола,
А я то думав це кохання.
І якщо це гра, то хтось із нас програв?
І ти винна сама,
Що цього разу тебе втратив.
Я так і знав, що ти обдурила мене.
Тільки це було дарма і так невміло.
Так і знав, що ти була не одна
І заплутала мене до свавілля.
Я так і знав, що ти обдурила мене.
Тільки це було дарма і так невміло.
Так і знав, що ти була не одна
І заплутала мене до свавілля.
Навіщо твої очі зустрів?
І побачив у них океан.
Але як я одразу не помітив,
Що в цьому океані обман?
І якщо це гра, то хтось із нас програв?
І ти винна сама,
Що цього разу тебе втратив.
Я так і знав, що ти обдурила мене.
Тільки це було дарма і так невміло.
Так і знав, що ти була не одна
І заплутала мене до свавілля.
Я так і знав, що ти обдурила мене.
Тільки це було дарма і так невміло.
Так і знав, що ти була не одна
І заплутала мене до свавілля.