Переклад тексту пісні Ангел или бес - Palagin, Миша Марвин

Ангел или бес (оригінал)

Ты мой ангел-ангел или бес
С тобой мне лучше-лучше или без
Ты словно ангел-ангел, но не с небес
Ты мое счастье-счастье или крест
Ты разжигаешь снова пламя
А я возьму его и потушу
И вот опять перед тобой я
И знаю что тебя не отпущу
С тобой я будто бы в раю
Но больше похоже на ад
И сам не знаю почему, но я этому рад
Так кто же ты, мне это так важно, не важно
Ты мой ангел-ангел или бес
С тобой мне лучше-лучше или без
Ты словно ангел-ангел, но не с небес
Ты мое счастье-счастье или крест
Ты хочешь поскандалить, но только не сама
Ведь мы с тобой так любим вдвоем сходить с ума, сходить с ума-а-а
Ты мой ангел-ангел или бес
С тобой мне лучше-лучше или без
Ты словно ангел-ангел, но не с небес
Ты мое счастье-счастье или крест

Ангел или бес (переклад)

Ти мій ангел-янгол чи біс
З тобою мені краще-краще чи без
Ти немов ангел-ангел, але не з небес
Ти моє щастя-щастя чи хрест
Ти розпалюєш знову полум'я
А я візьму його та погасу
І ось знову перед тобою я
І знаю, що тебе не відпущу
З тобою я ніби в раю
Але більше схоже на пекло
І сам не знаю чому, але я цьому радий
То хто ж ти, мені це так важливо, не важливо
Ти мій ангел-янгол чи біс
З тобою мені краще-краще чи без
Ти немов ангел-ангел, але не з небес
Ти моє щастя-щастя чи хрест
Ти хочеш поскандалити, але тільки не сама
Адже ми з тобою так любимо вдвох божеволіти, божеволіти.
Ти мій ангел-янгол чи біс
З тобою мені краще-краще чи без
Ти немов ангел-ангел, але не з небес
Ти моє щастя-щастя чи хрест