| Ну что за дела (оригінал) | Ну что за дела (переклад) |
|---|---|
| Между нами эти океаны | Між нами ці океани |
| Так хочу я видеть лишь твои глаза, | Так хочу я бачити лише твої очі, |
| А я-то думал то, что ты влюблена | А я думав те, що ти закохана |
| Ну что за дела, ну что за дела? | Ну що за справи, ну що за справи? |
| А я-то думал то, что ты влюблена | А я думав те, що ти закохана |
| Ну что за дела, ну что за дела? | Ну що за справи, ну що за справи? |
| Детка, я искал тебя всю ночь | Дитинко, я шукав тебе всю ніч |
| Расскажи мне, где ты была | Розкажи мені, де ти була |
| Я знаю утром ты не позвонишь, | Я знаю вранці ти не подзвониш, |
| А я хотел ведь только тебя | А я хотів тільки тебе |
| Наверно, просто ты не поняла | Напевно, просто ти не зрозуміла |
| Как чувствами играла сама | Як почуттями грала сама |
| Задела, но я закрыл глаза | Зачепила, але я заплющив очі |
| Тебе совсем не до меня | Тобі зовсім не до мене |
| А я-то думал то, что ты влюблена | А я думав те, що ти закохана |
| Ну что за дела, ну что за дела? | Ну що за справи, ну що за справи? |
| А я-то думал то, что ты влюблена | А я думав те, що ти закохана |
| Ну что за дела, ну что за дела? | Ну що за справи, ну що за справи? |
| Может, совсем не нужен я тебе | Може, зовсім не потрібен я тобі |
| Мы разные, как ночь и день | Ми різні, як ніч і день |
| Темно, на улице темно | Темно, на вулиці темно |
| И не доступен пейджер твой | І не доступний пейджер твій |
| Заметно, что у тебя другой | Помітно, що у тебе інший |
| Не раскрываешь свой секрет | Не розкриваєш свій секрет |
| Ты таишь, когда ловишь взгляд мой | Ти таїш, коли ловиш погляд мій |
| И я прошу — скорей ответь | І я прошу — скоріше відповідай |
| А я-то думал то, что ты влюблена | А я думав те, що ти закохана |
| Ну что за дела, ну что за дела? | Ну що за справи, ну що за справи? |
| А я-то думал то, что ты влюблена | А я думав те, що ти закохана |
| Ну что за дела, ну что за дела? | Ну що за справи, ну що за справи? |
| Послушай, я не сплю ночами | Послухай, я не сплю ночами |
| Почему ты вдруг нас зовёшь друзьями? | Чому ти раптом нас кличеш друзями? |
| Мини-юбка, каблуки, ты опять на службе | Міні-спідниця, каблуки, ти знову на службі |
| С кем-то по любви, а у нас по дружбе | З кимось по любові, а у нас по дружбі |
| Идеальный вариант, но не для меня | Ідеальний варіант, але не для мене |
| И другой был бы рад, но, но не я | І інший був би радий, але, але не я |
| Послушай меня, детка — ты не права | Послухай мене, дитинко — ти не права |
| Почему ты не моя, чё за дела? | Чому ти не моя, що за справи? |
| Между нами эти океаны | Між нами ці океани |
| Так хочу я видеть лишь твои глаза, | Так хочу я бачити лише твої очі, |
| А я-то думал то, что ты влюблена | А я думав те, що ти закохана |
| Ну что за дела, ну что за дела? | Ну що за справи, ну що за справи? |
| А я-то думал то, что ты влюблена | А я думав те, що ти закохана |
| Ну что за дела, ну что за дела? | Ну що за справи, ну що за справи? |
Переклад тексту пісні Ну что за дела - KAN, Миша Марвин, Тимати
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ну что за дела , виконавця -KAN
у жанріРусская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова