Переклад тексту пісні Полюбил такую - Миша Марвин

Полюбил такую (оригінал)

Она огонь, она пламя,
Она боль, она раны.
Она как первый глоток виски,
Обжигает, а потом бьет в виски.
Она кайф чистый,
Она в голову выстрел.
Она опасна и в то же время так мила.
Она грешная, но и мы не без греха.
Полюбил такую девочку плохую…
Ооооо
Полюбил такую девочку плохую
И мне не хочется что-то менять в ней,
Ведь такая на свете одна.
Полюбил такую девочку плохую
И я люблю ее, как любят дети,
Не за что-то, а просто так.
В глазах холод, в словах порох.
Если кто обидит — все взлетит на воздух.
Хрупкая, но воин, не знает боли.
Как на это все ей хватает воли?
Характер сложный, глаза красивые,
Таких боятся они сильные…
Они сильные…
Полюбил такую девочку плохую…
Ооооо
Полюбил такую девочку плохую
И мне не хочется что-то менять в ней,
Ведь такая на свете одна.
Полюбил такую девочку плохую
И я люблю ее, как любят дети,
Не за что-то, а просто так.

(переклад)

Вона вогонь, вона полум'я,
Вона біль, рани.
Вона як перший ковток віскі,
Обпалює, а потім б'є у віскі.
Вона кайф чистий,
Вона у голову постріл.
Вона небезпечна і водночас така мила.
Вона грішна, та й ми не без гріха.
Покохав таку дівчинку погану…
Ооооо
Покохав таку дівчинку погану
І мені не хочеться щось міняти в ній,
Адже така у світі одна.
Покохав таку дівчинку погану
І я люблю її, як люблять діти,
Не за щось, а просто так.
У очах холод, у словах порох.
Якщо хтось скривдить — все злетить у повітря.
Тендітна, але воїн, не знає болю.
Як на це все їй вистачає волі?
Характер складний, очі гарні,
Таких бояться вони...
Вони сильні…
Покохав таку дівчинку погану…
Ооооо
Покохав таку дівчинку погану
І мені не хочеться щось міняти в ній,
Адже така у світі одна.
Покохав таку дівчинку погану
І я люблю її, як люблять діти,
Не за щось, а просто так.