Переклад тексту пісні Вдвоём - Миша Марвин

Вдвоём (оригінал)

Я меняю дни на ночи, всё делаю наоборот.
Каждый день я будто сам не свой.
Оу, о...
Я ловлю себя на мысли, что ты где-то далеко
Думаешь о том, о чём и я.
Мы с тобой на верном пути:
Не забраться бы нам в тупик,
Не потерять всё то,
Что искренне мы так хотели спасти.
Оу, о-о-о-о!
Оу, о-о-о-о!
Хватит ходить по кругу.
Мы можем любить друг друга!
Оу, о-о-о-о!
Оу, о-о-о-о!
Хватит ходить по кругу, мы можем любить...
Я открыла свою душу, чтоб ты поселился в ней —
В сердце не оставил пустоты (м-м-м).
Наши дни и наши ночи я пытаюсь сохранить,
Но для этого мне нужен ты!
Мы с тобой на верном пути:
Не забраться бы нам в тупик,
Не потерять всё то,
Что искренне мы так хотели спасти.
Оу, о-о-о-о!
Оу, о-о-о-о!
Хватит ходить по кругу.
Мы можем любить друг друга!
Оу, о-о-о-о!
Оу, о-о-о-о!
Хватит ходить по кругу, мы можем любить...
А я, ведь думал — мы бежали навстречу друг другу;
А оказалось — просто мы ходим по кругу.
Держу твои руки, губы целую —
Тебя ждёт другой, я обниму другую.
Но, без тебя весь мир для меня чёрно-белый.
Может, мы улетим — и к чёрту проблемы!
Зачем нам эта жизнь, если мы в ней не вместе?
Ближе ко мне прижмись и просто доверься.
Оу, о-о-о-о!
Оу, о-о-о-о!
Хватит ходить по кругу.
Мы можем любить друг друга!
Оу, о-о-о-о!
Оу, о-о-о-о!
Хватит ходить по кругу, мы можем любить...
Мы можем любить...
Мы можем любить...
Можем любить...
Можем любить...
Можем любить...

Вдвоём (переклад)

Я міняю дні на ночі, роблю все навпаки.
Щодня я ніби сам не свій.
Оу, о...
Я ловлю себе на думці, що ти десь далеко
Думаєш про те, що і я.
Ми з тобою на вірному шляху:
Не забратися б нам у глухий кут,
Не втратити все те,
Що щиро ми так хотіли врятувати.
О, о-о-о-о!
О, о-о-о-о!
Досить ходити по колу.
Ми можемо любити одне одного!
О, о-о-о-о!
О, о-о-о-о!
Досить ходити по колу, ми можемо любити...
Я відкрила свою душу, щоб ти оселився в ній.
У серці не залишив порожнечі (м-м-м).
Наші дні та наші ночі я намагаюся зберегти,
Але для цього мені потрібний ти!
Ми з тобою на вірному шляху:
Не забратися б нам у глухий кут,
Не втратити все те,
Що щиро ми так хотіли врятувати.
О, о-о-о-о!
О, о-о-о-о!
Досить ходити по колу.
Ми можемо любити одне одного!
О, о-о-о-о!
О, о-о-о-о!
Досить ходити по колу, ми можемо любити...
А я, думав, ми бігли назустріч один одному;
А виявилося – просто ми ходимо по колу.
Тримаю твої руки, губи цілую
Тебе чекає інший, я обійму іншу.
Але без тебе весь світ для мене чорно-білий.
Може, ми полетимо — і на біса проблеми!
Навіщо нам це життя, якщо ми в ньому не разом?
Ближче до мене притисніть і просто довірся.
О, о-о-о-о!
О, о-о-о-о!
Досить ходити по колу.
Ми можемо любити одне одного!
О, о-о-о-о!
О, о-о-о-о!
Досить ходити по колу, ми можемо любити...
Ми можемо любити...
Ми можемо любити...
Можемо кохати...
Можемо кохати...
Можемо кохати...