Переклад тексту пісні Девочка, не бойся - Миша Марвин

Девочка, не бойся (оригінал)

Он другим не будет, лучше он не станет,
Это максимум его любовь к тебе.
Перестань быть глупой, он тебя погубит,
Не наденет обручальное кольцо...
Ты теряла рассудок с игристым пару суток
И песни напевала про то, что любовь-сука.
Не стоит он точно твоих звонков ночью!
Ты знаешь: все проходит, и это пройдёт!
Девочка, не бойся того, что ты ничья!
Просто успокойся, налей себе вина!
Танцуй, кричи, люби, живи!
Притворись и сделай вид, как будто бы не болит!
Девочка, не бойся того, что ты ничья!
Просто успокойся, налей себе вина!
Танцуй, кричи, люби, живи!
Притворись и сделай вид, как будто бы не болит!
Ты ставила на любовь, но, увы, ни на того!
Красивая, гордая, но опять из-за него
Грустные сториз одна за другой!
Статус «разбитое сердце», слёзы рекой!
Поверь, все ещё будет, как только все отпустишь!
Себя полюбишь только!
И ты его забудешь!
Не стоит он точно твоих звонков ночью!
Ты знаешь: все проходит, и это пройдёт!
Девочка, не бойся
Того, что ты ничья!
Просто успокойся
И налей себе вина!
Девочка, не бойся того, что ты ничья!
Просто успокойся, налей себе вина!
Танцуй, кричи, люби, живи!
Притворись и сделай вид, как будто бы не болит!
Девочка, не бойся того, что ты ничья!
Просто успокойся, налей себе вина!
Танцуй, кричи, люби, живи!
Притворись и сделай вид, как будто бы не болит!
Ничья!
Девочка, не бойся, что ты ничья!

Девочка, не бойся (переклад)

Він іншим не буде, краще не стане,
Це максимум його любові до тебе.
Перестань бути дурною, він тебе погубить,
Не одягне обручку...
Ти втрачала розум з ігристим пару діб
І пісні співала про те, що кохання-сука.
Не варто він точно твоїх дзвінків уночі!
Ти знаєш: все минає, і це пройде!
Дівчинко, не бійся того, що ти нічия!
Просто заспокойся, налий собі вина!
Танцюй, кричи, люби, живи!
Прикинься і вдай, ніби не болить!
Дівчинко, не бійся того, що ти нічия!
Просто заспокойся, налий собі вина!
Танцюй, кричи, люби, живи!
Прикинься і вдай, ніби не болить!
Ти ставила на кохання, але, на жаль, ні на те!
Гарна, горда, але знову через нього
Сумні сториз одна за одною!
Статус "розбите серце", сльози рікою!
Повір, все ще буде, щойно все відпустиш!
Себе полюбиш тільки!
І ти його забудеш!
Не варто він точно твоїх дзвінків уночі!
Ти знаєш: все минає, і це пройде!
Дівчинко, не бійся
Того, що ти нічия!
Просто заспокойся
І налий собі вина!
Дівчинко, не бійся того, що ти нічия!
Просто заспокойся, налий собі вина!
Танцюй, кричи, люби, живи!
Прикинься і вдай, ніби не болить!
Дівчинко, не бійся того, що ти нічия!
Просто заспокойся, налий собі вина!
Танцюй, кричи, люби, живи!
Прикинься і вдай, ніби не болить!
Нічиє!
Дівчинко, не бійся, що ти нічия!