Переклад тексту пісні С ней - Миша Марвин

С ней (оригінал)

Вечер, лужи, шумный город,
И двое на пустой дороге.
Тени в окнах, звуки ветра
И на сердце никакой тревоги.
Мы одни где то над Землёй;
И никто не нужен нам с тобой,
Нас любовь уносит высоко.
С ней до утра теряем себя;
По улицам города пока ещё молоды.
С ней до утра теряем себя
По улицам города пока ещё молоды.
Отрываемся с тобой мы от Земли;
В невесомости пытаясь найти
То, чего прежде не знали мы.
Выше неба, дальше от лишних глаз,
Где история написана о нас.
Мы здесь с тобой
Друг в друге утопаем с головой.
Мы одни где то над Землёй;
И никто не нужен нам с тобой,
Нас любовь уносит высоко.
С ней до утра теряем себя;
По улицам города пока ещё молоды.
С ней до утра теряем себя
По улицам города пока ещё молоды.
Себя.
Теряем себя.
Двое на пустой дороге.
Теряем.
Теряем себя.
С ней до утра теряем себя;
По улицам города пока ещё молоды.
С ней до утра теряем себя
По улицам города пока ещё молоды.

С ней (переклад)

Вечір, калюжі, галасливе місто,
І двоє на порожній дорозі.
Тіні у вікнах, звуки вітру
І на серці жодної тривоги.
Ми одні десь над Землею;
І ніхто не потрібний нам з тобою,
Нас любов забирає високо.
З нею до ранку втрачаємо себе;
По вулицях міста поки що молоді.
З нею до ранку втрачаємо себе
По вулицях міста поки що молоді.
Відриваємося з тобою від Землі;
У невагомості намагаючись знайти
Те, чого ми раніше не знали.
Вище неба, далі від зайвих очей,
Де історія про нас написана.
Ми тут із тобою
Друг в одному потопаємо з головою.
Ми одні десь над Землею;
І ніхто не потрібний нам з тобою,
Нас любов забирає високо.
З нею до ранку втрачаємо себе;
По вулицях міста поки що молоді.
З нею до ранку втрачаємо себе
По вулицях міста поки що молоді.
Себе.
Втрачаємо себе.
Двоє порожній дорозі.
Втрачаємо.
Втрачаємо себе.
З нею до ранку втрачаємо себе;
По вулицях міста поки що молоді.
З нею до ранку втрачаємо себе
По вулицях міста поки що молоді.