Переклад тексту пісні В душе - Миша Марвин

В душе (оригінал)

Я тебя оставил в прошлом
Так давно, миллионы лет назад
Помять бьет меня под кожей
Сотней киловатт
Я в порядке, да и ты в форме
И не нужно думать о том
Что любовь пустила в нас корни
Где-то глубоко, где-то глубоко
Все наши чувства в пропасти
Им теперь нету места
Это сильнее меня, прости,
Но если честно, бэйби
Припев:
В душе, в душе
Я люблю тебя в душе
В душе, в душе
Где-то глубоко в душе
В душе, в душе
Я люблю тебя в душе
Где-то в душе
Где-то в душе
Второй Куплет: Миша Марвин
Достал забывать то о чем
То о чем мы с тобой говорили
Достал забывать то, что мы
То, что мы так сильно любили
Но где-то внутри так глубоко
Живет забытое чувство,
Но я должен сказать — мне хорошо
Мне хорошо, если честно
Я в порядке, да и ты в форме
И не нужно думать о том
Что любовь пустила в нас корни
Где-то глубоко, где-то глубоко
Припев:
В душе, в душе
Я люблю тебя в душе
В душе, в душе
Где-то глубоко в душе
В душе, в душе
Я люблю тебя в душе
Где-то в душе
Где-то в душе
В душе, в душе
Я люблю тебя в душе
В душе, в душе
Где-то глубоко в душе
В душе, в душе
Я люблю тебя в душе
Где-то в душе
Где-то в душе

В душе (переклад)

Я тебе залишив у минулому
Так давно, мільйони років тому
Пам'ять б'є мене під шкірою
сотень кіловат
Я в порядку, так і ти у формі
І не потрібно думати про тому
Що кохання пустило в нас коріння
Десь глибоко, десь глибоко
Всі наші почуття в прірві
Їм тепер немає місця
Це сильніше за мене, вибач,
Але якщо чесно, бейбі
Приспів:
В душі, в душі
Я люблю тебе в душі
В душі, в душі
Десь глибоко в душі
В душі, в душі
Я люблю тебе в душі
Десь у душі
Десь у душі
Другий Куплет: Михайло Марвін
Дістав забувати те про що
То про що ми говорили з тобою говорили
Дістав забувати те, що ми
Те, що ми так сильно любили
Але десь усередині так глибоко
Живе забуте почуття,
Але я мушу сказати — мені добре
Мені добре, якщо чесно
Я в порядку, так і ти у формі
І не потрібно думати про тому
Що кохання пустило в нас коріння
Десь глибоко, десь глибоко
Приспів:
В душі, в душі
Я люблю тебе в душі
В душі, в душі
Десь глибоко в душі
В душі, в душі
Я люблю тебе в душі
Десь у душі
Десь у душі
В душі, в душі
Я люблю тебе в душі
В душі, в душі
Десь глибоко в душі
В душі, в душі
Я люблю тебе в душі
Десь у душі
Десь у душі