Переклад тексту пісні Странные - Миша Марвин

Странные (оригінал)

Мы в плену этой ночи и назад нет пути.
Мы глаза нервно прячем, чтоб остаться в тени.
Ярче свет, громче звук, частые дыхания
И рекой несутся капли по телу.
Мы нарушим правила, так будет правильно -
Поднимаясь выше и выше.
Мы нарушим правила, вдыхаем заново -
И вокруг становится тише.
Моя любовь сегодня пьяная-пьяная.
Вокруг меня движения плавные-плавные.
Глаза у всех такие разные-разные
И мысли наши слишком грязные, такие.
Моя любовь сегодня пьяная-пьяная.
Вокруг меня движения плавные-плавные.
Глаза у всех такие разные-разные
И мысли наши слишком грязные, такие.
Эти странные дикие танцы нас куда то уносят с тобой.
И мы раньше не замечали, но бывает такая любовь.
Мы в дыму замедляем дыхание, чтобы выше и выше взлететь.
Мы вдыхаем полной грудью и что с нами дальше будет;
Кто мы?
Мы нарушим правила, так будет правильно -
Поднимаясь выше и выше.
Мы нарушим правила, вдыхаем заново -
И вокруг становится тише.
Моя любовь сегодня пьяная-пьяная.
Вокруг меня движения плавные-плавные.
Глаза у всех такие разные-разные
И мысли наши слишком грязные, такие.
Моя любовь сегодня пьяная-пьяная.
Вокруг меня движения плавные-плавные.
Глаза у всех такие разные-разные
И мысли наши слишком грязные, такие.

(переклад)

Ми у полоні цієї ночі та назад немає шляху.
Ми очі нервово ховаємо, щоби залишитися в тіні.
Яскравіше світло, гучніший звук, часті дихання
І річкою мчать краплі по тілу.
Ми порушимо правила, так буде правильно.
Піднімаючись вище та вище.
Ми порушимо правила, вдихаємо наново -
І довкола стає тихіше.
Моє кохання сьогодні п'яне-п'яне.
Навколо мене рухи плавні-плавні.
Очі у всіх такі різні-різні
І думки наші надто брудні, такі.
Моє кохання сьогодні п'яне-п'яне.
Навколо мене рухи плавні-плавні.
Очі у всіх такі різні-різні
І думки наші надто брудні, такі.
Ці дивні дикі танці нас кудись забирають з тобою.
І ми раніше не помічали, але буває таке кохання.
Ми в диму уповільнюємо подих, щоб вище і вище злетіти.
Ми вдихаємо на повні груди і що з нами далі буде;
Хто ми?
Ми порушимо правила, так буде правильно.
Піднімаючись вище та вище.
Ми порушимо правила, вдихаємо наново -
І довкола стає тихіше.
Моє кохання сьогодні п'яне-п'яне.
Навколо мене рухи плавні-плавні.
Очі у всіх такі різні-різні
І думки наші надто брудні, такі.
Моє кохання сьогодні п'яне-п'яне.
Навколо мене рухи плавні-плавні.
Очі у всіх такі різні-різні
І думки наші надто брудні, такі.