Переклад тексту пісні Проснись - Миша Марвин

Проснись (оригінал)

Выходи ко мне из дома.
Тут неземная красота.
Небо раскидало звезды.
Тут одинокая Луна.
Я бы мог тебя обнять, если б ты хотела.
Высоко тебя поднять, что б ты полетела.
Я бы мог тебя обнять, если б ты хотела.
Я здесь стою у подьезда один.
Припев:
Проснись, я здесь, я рядом, только проснись.
Тебе понравится, ты проснись.
Под звездами молчать о любви.
Проснись, я здесь, я рядом, только проснись.
Тебе понравится, ты проснись.
Под звездами молчать о любви.
Второй Куплет: Миша Марвин
Мы одни с тобою, в целом мире двое.
Но время идет.
Мы одни с тобою, сонные глаза.
И мы здесь останемся.
Заберу тебя из дома.
Тут неземная красота.
Небо раскидало звезды.
Побудь со мною до утра.
Припев:
Проснись, я здесь, я рядом, только проснись.
Тебе понравится, ты проснись.
Под звездами молчать о любви.
Проснись, я здесь, я рядом, только проснись.
Тебе понравится, ты проснись.
Под звездами молчать о любви.

(переклад)

Виходь до мене з будинку.
Тут неземна краса.
Небо розкидало зірки.
Тут самотній Місяць.
Я би міг тебе обійняти, якщо б ти хотіла.
Високо тебе підняти, що б ти полетіла.
Я би міг тебе обійняти, якщо б ти хотіла.
Я тут стою у під'їзду один.
Приспів:
Прокинься, я тут, я поруч, тільки прокинься.
Тобі сподобається, ти прокинься.
Під зірками мовчати про любов.
Прокинься, я тут, я поруч, тільки прокинься.
Тобі сподобається, ти прокинься.
Під зірками мовчати про любов.
Другий Куплет: Михайло Марвін
Ми одні з тобою, в цілому світі двоє.
Але час іде.
Ми одні з тобою, сонні очі.
І ми тут залишимося.
Заберу тебе з дому.
Тут неземна краса.
Небо розкидало зірки.
Побудь зі мною до ранку.
Приспів:
Прокинься, я тут, я поруч, тільки прокинься.
Тобі сподобається, ти прокинься.
Під зірками мовчати про любов.
Прокинься, я тут, я поруч, тільки прокинься.
Тобі сподобається, ти прокинься.
Під зірками мовчати про любов.